Traducción de la letra de la canción Du bist es - Dj Ötzi

Du bist es (original)

Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Die ganz ganz grosse Liebe, ich lass dich niemals allein.
Wir waren fast noch Kinder und so herlich unbeschwert.
Der erste Kuss ein Sommertraum, es war einfach passiert.
Und als wir beide aelter warn da gab ich dir mein Wort,
der Schmetterling in meinem Bauch, der bleibt fuer immer dort.
Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Die ganz ganz grosse Liebe, ich lass dich niemals allein.
Denn Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Das grosse Universum ist fuer uns zwei zu klein.
Auch heut ist unser beider Herz im gleichen Takt vereint.
Wir wissen was der andere mit seinen Blicken meint.
Der grosse Traum vom wahren Glueck fuehrte uns hierher,
das gestern, heut und morgen, das nimmt uns keiner mehr.
Denn Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Die ganz ganz grosse Liebe, ich lass dich niemals allein.
Denn Du bist es, du warst es, du wirst es immer sein.
Das grosse Universum ist fuer uns zwei zu klein.
(2x)

(traducción)

Eres tú, fuiste tú, siempre serás tú.
El amor muy, muy grande, nunca te dejaré solo.
Éramos casi niños y tan despreocupados.
El primer beso un sueño de verano, simplemente sucedió.
Y cuando los dos éramos mayores te di mi palabra
la mariposa en mi estómago se queda ahí para siempre.
Eres tú, fuiste tú, siempre serás tú.
El amor muy, muy grande, nunca te dejaré solo.
Porque eres tú, fuiste tú, siempre serás tú.
El gran universo es demasiado pequeño para nosotros dos.
Aún hoy nuestros corazones están unidos en el mismo ritmo.
Sabemos lo que quiere decir el otro con su aspecto.
El gran sueño de la verdadera felicidad nos trajo aquí,
ayer, hoy y mañana, eso ya nadie nos lo puede quitar.
Porque eres tú, fuiste tú, siempre serás tú.
El amor muy, muy grande, nunca te dejaré solo.
Porque eres tú, fuiste tú, siempre serás tú.
El gran universo es demasiado pequeño para nosotros dos.
(2x)