Letras de Lieb ich Dich - Dj Ötzi

Lieb ich Dich (original)

Alleine kommst du auf die Welt, alleine wirst du gehn
Dazwischen ist was man Liebe nennt
Du suchst nach einem, der dich hällt
Der dir den Rücken stärkt
Denn manchmal bist du schwach so wie ein Kind
Darum sag ich was ich fühl
Ich verschwende keine Zeit
Sag bist du für das große Ding bereit, bist du bereit
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich
Wir segeln um die ganze Welt
Und baun ein Haus am Strand
Wir malen uns den Himmel einfach blau
Wir bleiben wo es uns gefällt
Wir leben unsern Traum
Und sind wir irgendwann mal alt und grau
Drum sehn wir voller Glück
Auf die geile Zeit zurück
Solange bis die Sonne unter geht — unter geht
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich
Weil du tanzt als gäbs kein morgen — lieb ich dich
Weil du alles bist für immer — lieb ich dich
Weil dein Herz am rechten Fleck ist, Lieb ich dich
Du wenns schwierig wird nicht wegrennst, lieb ich dich
Weil du so bist wie dein Lachen, wegen 100.000 Sachen
Weil du so bist wie nur du bist, lieb ich dich

(traducción)

Naciste solo, te irás solo
En el medio está lo que se llama amor.
Estás buscando a alguien que te abrace
quien tiene tu espalda
Porque a veces eres débil como un niño
Por eso digo lo que siento
no pierdo el tiempo
Di que estás listo para la gran cosa, estás listo
Porque tu corazón está en el lugar correcto, te amo
No huyes cuando las cosas se ponen difíciles, te amo
Porque eres como tu risa, por 100.000 cosas
Porque eres como eres, te amo
Navegamos alrededor del mundo
Y construir una casa en la playa
Solo pintamos el cielo azul
Nos quedamos donde nos gusta
Vivimos nuestro sueño
Y seremos viejos y grises en algún momento
Así que estamos llenos de felicidad
De vuelta a los buenos tiempos
Hasta que el sol se pone - se pone
Porque tu corazón está en el lugar correcto, te amo
No huyes cuando las cosas se ponen difíciles, te amo
Porque eres como tu risa, por 100.000 cosas
Porque eres como eres, te amo
Porque bailas como si no hubiera un mañana — te amo
Porque eres todo para siempre — te amo
Porque tu corazón está en el lugar correcto, te amo
No huyes cuando las cosas se ponen difíciles, te amo
Porque eres como tu risa, por 100.000 cosas
Porque eres como eres, te amo