Traducción de la letra de la canción Tränen - Dj Ötzi, Kate Hall

Tränen (original)

Ich hab Tränen in meinen Augen
Und sie spiegeln dein Gesicht
Gibt´s nur im Traum ein Für-Immer-Und-Ewig
Wo mein Herz nie auseinanderbricht
Du hast Tränen in deinen Augen
Ich dachte Männer, echte Männer weinen nie
Ist es Schicksal, ist es Zufall (Duett)
Ist ein Traum nur Ironie (Duett)
Mhhhh oh
Duett
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Liest du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
So viele Fragen,
vergiss mich bitte nicht
Weiß, du hast viel zu tun
Mmh, und ich trau mich kaum
Hast du kurz Zeit
Um bei mir vorbeizuschaun
Ich hab Tränen in meine Augen
Es ist still und ich bin allein
Der Mond scheint hell, hell an mir vorbei
Heut Nacht schlafe ich nicht ein
Du hast Tränen in Deinen Augen
Dich zu vergessen, war echt schwer
Es wird nie mehr sein, wie es einmal war
Du fehlst mir seither immer mehr
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Ließt du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
Sag mir, Herrgott, wo bist du
Kannst du nichts seh’n, nichts hör'n
Liest du meine Gedanken nicht
Sag mir, Herrgott, bist du im Urlaub
Kann nicht verstehen,
dass mein Herz mir bricht
Kann nicht verstehn, dass mein Herz mir bricht

Tränen (traducción)

tengo lagrimas en mis ojos
Y reflejan tu cara
¿Hay sólo en un sueño un por siempre y para siempre?
Donde mi corazón nunca se rompe
tienes lagrimas en los ojos
Pensé que los hombres, los hombres de verdad nunca lloran
¿Es el destino, es coincidencia (dúo)
Es un sueño solo ironía (dúo)
Mhhh oh
dueto
Dime, Señor, ¿dónde estás?
¿No puedes ver nada, no escuchar nada?
¿No lees mi mente?
Dime, Señor, ¿estás de vacaciones?
No entiendo,
que mi corazón se está rompiendo
Muchas preguntas,
No me olvides
Se que tienes mucho que hacer
Mmh, y casi no me atrevo
¿Tienes poco tiempo?
Para pasar por mi lugar
tengo lagrimas en mis ojos
Es tranquilo y estoy solo
La luna brilla brillante, brillante más allá de mí
no me dormiré esta noche
tienes lagrimas en los ojos
Olvidarte fue muy duro
nunca volvera a ser lo mismo
Te he estado extrañando más y más desde entonces
Dime, Señor, ¿dónde estás?
¿No puedes ver nada, no escuchar nada?
No dejes que mis pensamientos
Dime, Señor, ¿estás de vacaciones?
No entiendo,
que mi corazón se está rompiendo
Dime, Señor, ¿dónde estás?
¿No puedes ver nada, no escuchar nada?
¿No lees mi mente?
Dime, Señor, ¿estás de vacaciones?
No entiendo,
que mi corazón se está rompiendo
No puedo entender por qué mi corazón se está rompiendo