Traducción de la letra de la canción Der DJ aus den Bergen - Dj Ötzi

Der DJ aus den Bergen (original)

Er war der Typ der in der Ecke stand
Und der kein Madl fand — jodellliah
Er war der Typ den jede Übersah
Weil er so schüchtern war — jodellliah
Eines Tages zog er fort — uhuhh
An einen unbekannten Ort — ahahaaha
Viele Jahre war er weg — uhuhuh
Und dann wurde er entdeckt
Yeah, yeah, yeah, yeah
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Auf einmal schwirrten alle um ihn rum
Sie wollten seinen Ruhm — jodellliah
Er fand BHs auf seinem D-J-Pult
Das hat er nie gewollt — jodellliah
Plötzlich hat er sie gesehn — uhuhh
Superschüchtern stand sie da — ahahaaha
Sie hatte eine Brille auf — uhuhuh
Doch für ihn war sie ein Star
Yeah, yeah, yeah, yeah
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Der DJ aus den Bergen
Legt lang schon nicht mehr auf
Hat sich mit seiner Liebsten
Den Hof im Tal gekauft
Nur heut bei seiner Hochzeit
Zum allerletzten Mal
Ist er noch einmal DJ
Es tanzt das ganze Tal
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Er ist der DJ aus den Bergen
Und er rockt das Haus
Und die Leute flippen aus
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa

(traducción)

Él era el tipo parado en la esquina.
Y quien no pudo encontrar una chica - jodellliah
Era del tipo que todos pasaban por alto.
Porque era tan tímido — jodellliah
Un día se alejó — uhuhh
A un lugar desconocido — ahahaaha
Se fue por muchos años — uhhuh
Y luego fue descubierto
Sí Sí Sí Sí
Es el DJ de las montañas.
Y él mece la casa
Y la gente se asusta
Es el DJ de las montañas.
Y él mece la casa
Y la gente se asusta
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa
De repente todos zumbaron a su alrededor.
Querían su fama — jodellliah
Encontró sujetadores en su escritorio de DJ
Él nunca quiso eso — jodellliah
De repente la vio — uhuhh
Ella se quedó allí super tímida — ahahaaha
Ella tenía lentes puestos — uhuhuh
Pero para él ella era una estrella.
Sí Sí Sí Sí
Es el DJ de las montañas.
Y él mece la casa
Y la gente se asusta
Es el DJ de las montañas.
Y él mece la casa
Y la gente se asusta
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa
El DJ de las montañas
hace mucho que no cuelga
se ha reunido con su amado
Compré la finca en el valle
Solo hoy en su boda
Por última vez
¿Es él DJ otra vez?
Todo el valle está bailando
Es el DJ de las montañas.
Y él mece la casa
Y la gente se asusta
Es el DJ de las montañas.
Y él mece la casa
Y la gente se asusta
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa
Lalalalalalalalaa