Traducción de la letra de la canción Barfuß durch den Sommer - Jürgen Drews, Dj Ötzi

Barfuß durch den Sommer (original)

Wenn die Sonne so richtig knallt
Die Hitze glüht auf dem Asphalt
Hab' ich gar keine Lust
Mit Arbeit die Zeit zu vergeuden
Lieber nehm' ich ein Sonnenbad
Über den Dächern der Stadt
Leg' die Steaks auf den Rost
Und ab geht die Post mit uns beiden
Barfuß durch den Sommer
Wie ein Zigeuner leben mit dir
Barfuß durch den Sommer
Und die Sonne seh’n frühmorgens um vier
Wir hau’n uns auf den Balkon
Ich nehm' den Hörer vom Telefon
Es ist keiner mehr da
Weil wir heute verreisen
Wir träumen im Liegestuhl
Ein Plastikeimer ist unser Swimmingpool
Schreib' dem Chef einen Gruß
Er soll dein Gehalt überweisen
Barfuß durch den Sommer
Wie ein Zigeuner leben mit dir
Barfuß durch den Sommer
Und die Sonne seh’n frühmorgens um vier
Macht die Sonne den Laden dicht
Dann hole ich die Drinks
Hör' dufte Musik
Und dann lade ich dich ein
Noch bis zum Frühstück zu bleiben
Barfuß durch den Sommer
Auf rosa Wolken tanzen mit dir
Barfuß durch den Sommer
Wie ein Zigeuner leben mit dir…
Barfuß durch den Sommer
Wie ein Zigeuner leben mit dir
Barfuß durch den Sommer
Und die Sonne seh’n frühmorgens um vier

Barfuß durch den Sommer (traducción)

Cuando el sol realmente golpea
El calor brilla en el asfalto
no me apetece en absoluto
Perder el tiempo con el trabajo
prefiero tomar el sol
Sobre los techos de la ciudad
Pon los filetes en la parrilla.
Y nos vamos
Descalzo durante el verano
Vivir como un gitano contigo
Descalzo durante el verano
Y ver el sol temprano en la mañana a las cuatro
Golpeamos el balcón
cojo el auricular del teléfono
no queda nadie
Porque estamos de viaje hoy.
Soñamos en la tumbona
Un cubo de plástico es nuestra piscina.
Saluda al jefe
Debería transferir tu salario.
Descalzo durante el verano
Vivir como un gitano contigo
Descalzo durante el verano
Y ver el sol temprano en la mañana a las cuatro
¿El sol cierra la tienda?
Entonces voy a buscar las bebidas
Escucha música dulce
y luego te invito
Quedarse hasta el desayuno
Descalzo durante el verano
Bailando contigo en nubes rosadas
Descalzo durante el verano
Viviendo como un gitano contigo...
Descalzo durante el verano
Vivir como un gitano contigo
Descalzo durante el verano
Y ver el sol temprano en la mañana a las cuatro