Traducción de la letra de la canción Kornblumen - Jürgen Drews, Stefan Mross

Kornblumen (original)

Ah… es ist Sommer ich ich wär so gern
Jetzt mit dir allein
Komm wir gehen ein Stück spazieren
Einfach so ins Grüne rein
Du ich kenn da ein lauschiges Plätzchen
Da ruhen wir uns aus
Aber bevor dann die Sonne versinkt bring'
Ich dich wieder nach Haus'
Rev
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Mmmm…
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Du wir legen uns einschen ins Gras
Das wird uns beiden gut tun
Wenn du willst, neh’m ich dich in den Arm
Da kannst du dich mal ausruh’n
Wenn es dir aber zu warm wird
Mach ich gern den Knopf an deiner Bluse auf
Mmmm… bevor dann die Sonne versinkt
Bring ich dich wieder nach Haus'
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Mmmm…
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal
Egal, egal, egal.
Egal, egal, egal… Egal, egal, egal…
Egal
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal.
… ja, ja, ja ja, ja
Kornblumen, in deinen Haaren
Jeder weiß wo wir waren
Doch das ist uns egal.
… ja, ja, ja ja, ja
Kornblumen, ja, ja, ja ja, ja

Kornblumen (traducción)

Ah... es verano me encantaría ser
solo contigo ahora
Vamos a caminar
Justo en el verde
Tú, conozco un lugar acogedor allí.
luego descansamos
Pero antes de que se ponga el sol, trae
Te llevo de vuelta a casa'
Rvdo
Acianos en tu cabello
Todo el mundo sabe dónde hemos estado
pero no nos importa
Mmmm...
Acianos en tu cabello
Todo el mundo sabe dónde hemos estado
pero no nos importa
Du, nos acostaremos en la hierba
Esto nos hará bien a los dos.
si quieres te abrazo
Puedes descansar allí
Pero si hace demasiado calor para ti
Estaría feliz de desabrochar el botón de tu blusa.
Mmmm... antes de que se ponga el sol
Te traeré de vuelta a casa'
Acianos en tu cabello
Todo el mundo sabe dónde hemos estado
pero no nos importa
Mmmm...
Acianos en tu cabello
Todo el mundo sabe dónde hemos estado
pero no nos importa
No importa, no importa.
No importa, no importa, no importa, no importa, no importa...
no importa
Acianos en tu cabello
Todo el mundo sabe dónde hemos estado
Pero no nos importa.
...si si SI SI SI
Acianos en tu cabello
Todo el mundo sabe dónde hemos estado
Pero no nos importa.
...si si SI SI SI
Acianos, si, si, si, si, si