Traducción de la letra de la canción Ich hab den Jürgen Drews gesehn - Mickie Krause, Jürgen Drews

Ich hab den Jürgen Drews gesehn (original)

Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Mensch Jürgen, ich bin total gerührt dass ich mit dir singen muss
Ha, geh doch zuhause, Krause
Schon über zwanzig Jahre her
Ich wollte Palmen, wollte Meer
Mit meinen Jungs vom Fußballclub
Da buchten wir 'nen Billigflug
Am ersten Abend ist ja klar
Da ging’s von Bar zu Bar zu Bar
Und später in der Diskothek
Rat mal wer auf der Bühne steht
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
So sang er Jahr für Jahr für Jahr
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
Und er sang scha-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Ich weiß vor über zwanzig Jahr’n
Als ich ihn vor der Bühne sah
Den Jungen mit dem krausen Haar
Ja da versang ich mich beinah
Dass wir zusamm' das Mikro schwing'
Ja diese Chance war echt gering
Jetzt steh’n wir beide hier im Ring
Der Mickie Krause und der King
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
So sang er Jahr für Jahr für Jahr
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n
Er wollte nicht mehr runtergeh’n
Und er sang scha-la-la-la-la
Wir beide sind schon echt verrückt
Doch eines, das ist uns geglückt
Wir haben uns niemals verstellt
Und brachten Wahnsinn in die Welt
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Yeah, yeah, yeah
Ich hab den Jürgen Drews geseh’n (geseh'n)
Ich sah ihn auf der Bühne steh’n (auf der Bühne steh’n)
Er wollte nicht mehr runtergeh’n (oh yeah)
Und er sang scha-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la
Scha-la-la, la-la-la-la-la

Ich hab den Jürgen Drews gesehn (traducción)

Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Hombre Jürgen, estoy totalmente emocionado de tener que cantar contigo
Ja, vete a casa, Krause
Hace más de veinte años
Quería palmeras, quería el mar
Con mis muchachos del club de fútbol
Así que reservamos un vuelo barato.
En la primera noche está claro
Fuimos de bar en bar en bar
Y luego en la discoteca
Adivina quién está en el escenario
Vi a Jürgen Drews
Lo vi parado en el escenario.
ya no queria bajar
Así cantó año tras año tras año
Vi a Jürgen Drews
Lo vi parado en el escenario.
ya no queria bajar
Y cantó scha-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sé que hace más de veinte años
Cuando lo vi frente al escenario
El chico del pelo rizado
Sí, casi me pierdo
Que balanceemos el micrófono juntos
Sí, esa posibilidad era muy pequeña.
Ahora ambos estamos parados aquí en el ring
Mickie Krause y el Rey
Vi a Jürgen Drews
Lo vi parado en el escenario.
ya no queria bajar
Así cantó año tras año tras año
Vi a Jürgen Drews
Lo vi parado en el escenario.
ya no queria bajar
Y cantó scha-la-la-la-la
los dos estamos muy locos
Pero una cosa, lo logramos
nunca hemos pretendido
Y trajo la locura al mundo
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
si, si, si
Vi a Jürgen Drews (sierra)
Lo vi parado en el escenario (parado en el escenario)
Ya no quiso bajar (oh si)
Y cantó scha-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la
Sha-la-la, la-la-la-la-la