Traducción de la letra de la canción Finger weg von Sachen ohne Alkohol - Mickie Krause

Finger weg von Sachen ohne Alkohol (original)

Ich werde oft gefragt:
«Mickie, kannst Du mir einen Tipp geben?»
Ja sicher!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Ich geh gern zum Griechen, was Schön'res gibt es nicht
Weil man nach dem Essen einen Ouzo kriegt
Und beim Italiener, ja da mag ich sehr
Den kleinen Grappa hinterher
Bin ich dann beim Fußball, hab ich in der Hand
Einen Becher Bier und freu mich auf den Pfand
In meiner Lieblingskneipe sagt der Wirt zu mir:
«Einen Ratschlag geb ich dir!»
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Neulich musste ich zum Arzt, denn ich war krank
(war aber nicht schlimm, Gott sei dank)
Im schicken Wartezimmer saß ich ganz allein
Und zog mir Illustrierte rein
Kaum zwei Stunden später war ich auch schon dran
Der Doktor sagte «Guten Tag, was ham se dann?»
Dann haut er mit ‘nem Hammer auf einmal auf mein Knie
Und sagt: «Ab heute gilt für Sie…»
Folgendes:
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sei immer auf der Hut, ohne Alkohol ist nicht gut!
Und jetzt alle die keine Sachen ohne Alkohol trinken, wenn’s geht!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Sagt auch mein Freund Knut vom Getränkeinstitut!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol
Ohne Alkohol… fühlst du dich nicht wohl!
Finger weg von Sachen ohne Alkohol, Alkohol, Alkohol…

(traducción)

A menudo me preguntan:
"Mickie, ¿puedes darme un consejo?"
¡Si, por supuesto!
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
Sin alcohol... ¡no te sientes bien!
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
Esté siempre en guardia, ¡ningún alcohol es bueno!
me gusta ir al griego no hay nada mas bonito
Porque obtienes un ouzo después de comer
Y con los italianos, sí, me gustan mucho.
Después de la pequeña grappa
Cuando juego al fútbol, ​​tengo el control
Una jarra de cerveza y esperamos el depósito.
En mi pub favorito, el casero me dice:
"¡Te daré un consejo!"
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
Sin alcohol... ¡no te sientes bien!
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
Esté siempre en guardia, ¡ningún alcohol es bueno!
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
Sin alcohol... ¡no te sientes bien!
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
Esté siempre en guardia, ¡ningún alcohol es bueno!
Recientemente tuve que ir al médico porque estaba enfermo.
(pero no estuvo mal, gracias a Dios)
Me senté solo en la elegante sala de espera.
Y sacó revistas para mí
Apenas dos horas después me tocó a mí
El médico dijo: "Hola, ¿qué pasa entonces?"
Luego me golpea la rodilla con un martillo.
Y dice: "A partir de hoy, tú..."
el seguimiento:
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
Sin alcohol... ¡no te sientes bien!
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
Esté siempre en guardia, ¡ningún alcohol es bueno!
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
Sin alcohol... ¡no te sientes bien!
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
Esté siempre en guardia, ¡ningún alcohol es bueno!
Y ahora todos los que no beben nada sin alcohol, si es posible!
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
Sin alcohol... ¡no te sientes bien!
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
¡Eso es lo que dice también mi amigo Knut del Instituto de Bebidas!
Manténgase alejado de cosas sin alcohol, alcohol, alcohol
Sin alcohol... ¡no te sientes bien!
Aléjate de las cosas sin alcohol, alcohol, alcohol...