Traducción de la letra de la canción Chantal - Mickie Krause, Kurt Darren

Chantal (original)

Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Sei frei
So frei
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' und alle mal
das ist uns ganz egal
Oh ooooh oohoo
Wir sind so frei
Manchmal seh ich Sterne
Und sehr gerne
Wäre ich dann irgendwo
Mit dir alleine sowieso
Wir beide lachen
Und machen
Dann so Sachen
Die traun' sich Andere nie
Doch wir haben die Fantasie
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Sei frei
So frei
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Oh ooooh oohoo
Wir sind so frei
Let’s go
no more waiting
we’re together
to where no one can find
and all I want is left behind
we find our island
cross the ocean
our own secret
a pradies above
a unity of love
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Sei frei
So frei
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Oh ooooh oohoo
Wir sind so frei
Chantal was soll uns schon
passieren
Chantal ich weiß genau wir haben nichts zu verlieren
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Sei frei
So frei
Chantal, meine Kleine
Chantal, wir ziehn' Leine
Die könn' uns alle mal
das ist uns ganz egal
Oh ooooh oohoo
Wir sind so frei
Wir sind so frei

Chantal (traducción)

Chantal, mi pequeña
Chantal tiramos de la correa
pueden todos nosotros
no nos importa
Se libre
Tan libre
Chantal, mi pequeña
Chantal tiramos de la correa
ellos pueden y todos
no nos importa
Oh ooooh oohoo
somos tan libres
A veces veo estrellas
y mucho
Entonces estaría en algún lugar
Contigo solo de todos modos
los dos nos reímos
Y hacer
Entonces cosas así
Otros nunca se atreven
Pero tenemos la imaginación.
Chantal, mi pequeña
Chantal tiramos de la correa
pueden todos nosotros
no nos importa
Se libre
Tan libre
Chantal, mi pequeña
Chantal tiramos de la correa
pueden todos nosotros
no nos importa
Oh ooooh oohoo
somos tan libres
Vamos
no más esperas
Estamos juntos
a donde nadie puede encontrar
y todo lo que quiero se queda atrás
encontramos nuestra isla
cruzar el océano
nuestro propio secreto
un prado arriba
una unidad de amor
Chantal, mi pequeña
Chantal tiramos de la correa
pueden todos nosotros
no nos importa
Se libre
Tan libre
Chantal, mi pequeña
Chantal tiramos de la correa
pueden todos nosotros
no nos importa
Oh ooooh oohoo
somos tan libres
Chantal, ¿qué debemos hacer?
ocurrir
Chantal, sé a ciencia cierta que no tenemos nada que perder.
Chantal, mi pequeña
Chantal tiramos de la correa
pueden todos nosotros
no nos importa
Se libre
Tan libre
Chantal, mi pequeña
Chantal tiramos de la correa
pueden todos nosotros
no nos importa
Oh ooooh oohoo
somos tan libres
somos tan libres