| Er saß am Tresen und war betrunken
| Estaba sentado en el mostrador y estaba borracho.
|
| Seine Frau trank Wasser. | Su esposa bebió agua. |
| Er trank Bier. | Bebió cerveza. |
| (Jawohl!)
| (¡Sí, de hecho!)
|
| Das sie neben ihm saß hat ihm gestunken
| Apesta que ella estaba sentada a su lado
|
| Und plötzlich sagte er zu ihr:
| Y de repente le dijo:
|
| Geh doch zu Hause! | ¡Vete a casa! |
| Du alte Scheiße!
| ¡Viejo de mierda!
|
| Geh doch zu Hause bleib nicht hier!
| ¡Vete a casa, no te quedes aquí!
|
| Geh doch zu Hause! | ¡Vete a casa! |
| Du alte Scheiße!
| ¡Viejo de mierda!
|
| Du wirst zu Hause gebraucht und nicht hier!
| ¡Te necesitan en casa y no aquí!
|
| Ich sah die Frau flitzen!
| ¡Vi a la mujer correr!
|
| Der Mann blieb sitzen!
| ¡El hombre se quedó quieto!
|
| Er sprach zur Kellnerin:
| Le habló a la camarera:
|
| Darf ich mal stören?
| ¿Te puedo molestar?
|
| Schon blieb sie stehen
| Ella paró
|
| Er wollte sie küssen
| el queria besarla
|
| Doch da bekam er folgendes zu hören:
| Pero luego escuchó lo siguiente:
|
| O.K. | ESTÁ BIEN. |
| Folgendes
| el seguimiento
|
| Sha la, la, la, la, sha la, la sha la, la…
| Sha la, la, la, la, sha la, la, sha la, la...
|
| Geh doch zu hause und komm nicht wieder!
| ¡Vete a casa y no vuelvas!
|
| Wer braucht dich denn?
| ¿Quien te necesita?
|
| Ich? | ¿YO? |
| Ich brauch dich nicht!
| ¡No te necesito!
|
| Niemand brauch dich!
| ¡Nadie te necesita!
|
| Ich reg mich aber auf!
| ¡Pero estoy emocionado!
|
| Geh doch zu Hause du Scheiße von Arsch!
| ¡Vete a casa, mierda!
|
| Denn wenn du weg bist dann freu ich mir
| Porque cuando te hayas ido seré feliz
|
| Geh doch zu Hause du Scheiße von Arsch! | ¡Vete a casa, mierda! |