Traducción de la letra de la canción Rot sind die Rosen - Mickie Krause, Ingrid & Klaus

Rot sind die Rosen (original)

Wenn die Abendsonne langsam untergeht
und der erste Sternen noch blass am Himmel steht.
Dann komme ich gern zu dir mein Schatz,
bei dir da ist mein schönster Platz
und nimm dich in den Arm und sag zu dir.
rot, rot, rot, rot sind die Rosen.
Rosen geschenkt aus meinem Herzen,
ich bringe sie gerne heim zu dir und sage ich danke dir dafür
bist ja so lieb zu mir.
jajajaja nenenene
rot, rot, rot, rot sind die Rosen,
Rosen so schön wie unsere Liebe
und wenn du dann mal tränen lachst und mich dann so, so glücklich machst
ja dann lacht auch mein Herz.
Und der Mond drückt wieder beide Augen zu…
und du magst es gern was ich jetzt mit dir tu
und dort am Fenster steht der Strauß,
ein Rosenduft im ganzem Haus,
mein Schatz so halt ich’s lebensläglich aus.
rot, rot, rot, rot sind die Rosen.
Rosen geschenkt aus meinem Herzen,
ich bringe sie gerne heim zu dir und sage ich danke dir dafür
bist ja so lieb zu mir.
jajajaja nenenene
rot, rot, rot, rot sind die Rosen,
Rosen so schön wie unsere Liebe.
und wenn du dann mal tränen lachst und mich dann so, so glücklich machst
ja dann lacht auch mein Herz
, Danke Mickie, Danke Mickie !''
, Ja einmal reicht doch !''
(Dank an Lena für den Text)

(traducción)

Cuando el sol de la tarde se pone lentamente
y la primera estrella todavía está pálida en el cielo.
Entonces estaría feliz de ir a ti, querida,
contigo está mi lugar más hermoso
y tomarte en tus brazos y decirte a ti mismo.
rojas, rojas, rojas, rojas son las rosas.
rosas regaladas de mi corazón,
Estaría encantado de llevártelos a casa y darte las gracias por ello.
eres tan amable conmigo.
jajajaja nenene
rojas, rojas, rojas, rojas son las rosas
Rosas tan bellas como nuestro amor
y cuando luego ríes lágrimas y luego me haces tan, tan feliz
sí, entonces mi corazón también se reirá.
Y la luna vuelve a cerrar ambos ojos...
y te gusta lo que estoy haciendo contigo ahora
y ahí en la ventana está el ramo,
un aroma de rosas en toda la casa,
mi amor, así es como puedo soportarlo por el resto de mi vida.
rojas, rojas, rojas, rojas son las rosas.
rosas regaladas de mi corazón,
Estaría encantado de llevártelos a casa y darte las gracias por ello.
eres tan amable conmigo.
jajajaja nenene
rojas, rojas, rojas, rojas son las rosas
Rosas tan hermosas como nuestro amor.
y cuando luego ríes lágrimas y luego me haces tan, tan feliz
sí, entonces mi corazón también se reirá
, ¡Gracias Mickie, gracias Mickie!''
, ¡Sí, una vez es suficiente!''
(Gracias a Lena por el texto)