Traducción de la letra de la canción Hoch Auf Dem Gelben Wagen - Mickie Krause, Jürgen Drews

Hoch Auf Dem Gelben Wagen (original)

Hoch auf dem gelben Wagen
sitz ich beim Schwager vorn.
Vorwärts die Rosse traben
lustig schmettert das Horn.
Felder und Wiesen und Auen
leuchtendes Ährengold.
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
Flöten hör ich und Geigen
lustiges Bassgebrum
junges Volk im Reigen
tanzt um die Linde herum.
Wirbelnde Blätter im Winde
es Jauchzt und tollt.
Ich bliebe so gern bei der Linde
aber der Wagen der rollt.
Ich bliebe so gern bei der Linde
aber der Wagen der rollt.
Postilion in der Schenke
füttert die Rosse im Flug.
Schäumendes Gerstengetränke
reicht uns der Wirt im Krug.
Hinter den Fensterscheiben
lacht ein Gesicht gar hold.
Ich möchte so gerne noch bleiben
aber der Wagen der rollt.
Ich möchte so gerne noch bleiben
aber der Wagen der rollt.
(Ins Gebüsch)
Hoch auf dem gelben Wagen
sitz ich beim Schwager vorn.
(Schwager vorn)
Vorwärts die Rosse traben
lustig schmettert das Horn.
Felder und Wiesen und Auen
leuchtendes Ährengold.
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
(Ins Gebüsch)
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
(Ins Gebüsch)
Ich möchte so gerne noch schauen
aber der Wagen der rollt.
(Aber voll in die Hecke)

(traducción)

Alto en el vagón amarillo
Me siento al frente con mi cuñado.
Los caballos trotan hacia adelante
el cuerno resuena alegremente.
Campos y prados y prados
oro brillante del maíz.
me gustaria mucho mirar
sino el carro que rueda.
me gustaria mucho mirar
sino el carro que rueda.
escucho flautas y violines
zumbido bajo divertido
jovenes en un baile
baila alrededor del tilo.
Remolino de hojas en el viento
se regocija y se divierte.
Me encantaría quedarme con el tilo.
sino el carro que rueda.
Me encantaría quedarme con el tilo.
sino el carro que rueda.
Postillón en la taberna
alimenta a los caballos en vuelo.
Bebida espumosa de cebada
el posadero nos da en el cántaro.
Detrás de los cristales de las ventanas
ríe una cara muy dulce.
me gustaria mucho quedarme
sino el carro que rueda.
me gustaria mucho quedarme
sino el carro que rueda.
(hacia los arbustos)
Alto en el vagón amarillo
Me siento al frente con mi cuñado.
(cuñado al frente)
Los caballos trotan hacia adelante
el cuerno resuena alegremente.
Campos y prados y prados
oro brillante del maíz.
me gustaria mucho mirar
sino el carro que rueda.
(hacia los arbustos)
me gustaria mucho mirar
sino el carro que rueda.
(hacia los arbustos)
me gustaria mucho mirar
sino el carro que rueda.
(Pero lleno en el seto)