Traducción de la letra de la canción Mich hat ein Engel geküsst - Mickie Krause

Mich hat ein Engel geküsst (original)

Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Spät Nachts komm ich nachhause und hab leicht einen getankt
Punkt 12 liege ich im Bett genauso wie’s die Frau verlangt
Beim Frühstück sag ich Bitte Schatz reichst du mir bitte mal das Salz
Die Antwort Erklär du mir erst den Knutschfleck da am Hals
Ich hab natürlich die Wahrheit gesagt
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
auch wenn’s kaum vorstellbar ist
Hat er das gut gemacht, ich kann mich nicht beschweren
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la
Er war mit seiner Fußballmannschaft ein paar Tage weg
Und stieg aus einem Zug in seiner Hand noch das Gepäck
Doch als ihn seine Freundin sah da rief sie laut Ohje ich glaub ich brauch ne
Brille, was ist das was ich da seh?
Aber er konnte es erklären
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
auch wenn’s kaum vorstellbar ist
Hat er das gut gemacht, ich kann mich nicht beschweren
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la
Gehst du schon gern mal feiern und die Partys ziehn dich an?
Ist das ja garnichts schlimmes aber denke immer dran
Es kann soviel passieren darum geb ich dir den Rat
Hab immer eine wasserfeste Ausrede parat sowie diese, die geht immer
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
Der mir erschienen ist
Ich habs zu spät gesehn und konnte mich nicht wehren
Mich hat ein Engel geküsst
auch wenn’s kaum vorstellbar ist
Hat er das gut gemacht, ich kann mich nicht beschweren
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la
Ja la la la la la la la la la la la

Mich hat ein Engel geküsst (traducción)

Sí la la la la la la
Sí la la la la la la
Sí la la la la la la
Llego a casa tarde en la noche y tengo un tanque ligero
A las 12 en punto me acuesto en la cama tal como pide la mujer
En el desayuno digo por favor cariño, por favor pásame la sal
La respuesta Primero, explícame ese chupetón ahí en tu cuello
Por supuesto que dije la verdad.
un ángel me besó
quien se me apareció
Lo vi demasiado tarde y no pude defenderme
un ángel me besó
aunque sea dificil de imaginar
Lo hizo bien, no me puedo quejar
Sí la la la la la la
Sí la la la la la la
Sí la la la la la la la la la la
Se fue unos días con su equipo de fútbol.
Y se bajó de un tren en la mano el equipaje
Pero cuando su novia lo vio, gritó en voz alta Oh, creo que necesito uno.
Gafas, ¿qué es lo que veo?
Pero supo explicarlo.
un ángel me besó
quien se me apareció
Lo vi demasiado tarde y no pude defenderme
un ángel me besó
aunque sea dificil de imaginar
Lo hizo bien, no me puedo quejar
Sí la la la la la la
Sí la la la la la la
Sí la la la la la la la la la la
¿Te gusta la fiesta y te atraen las fiestas?
No está nada mal, pero piénsalo siempre.
Pueden pasar tantas cosas, así que te daré el consejo.
Ten siempre a mano una excusa hermética, como esta, siempre funciona
un ángel me besó
quien se me apareció
Lo vi demasiado tarde y no pude defenderme
un ángel me besó
quien se me apareció
Lo vi demasiado tarde y no pude defenderme
un ángel me besó
aunque sea dificil de imaginar
Lo hizo bien, no me puedo quejar
Sí la la la la la la
Sí la la la la la la
Sí la la la la la la la la la la
Sí la la la la la la
Sí la la la la la la
Sí la la la la la la la la la la