Traducción de la letra de la canción Eine Woche wach - Mickie Krause

Eine Woche wach (original)

Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach «Eine Woche wach»
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach «Eine Woche wach»
Wieder mal nicht lange nach 'nem Ziel gesucht
Wie immer drei vier Sterne an der Playa gebucht
Endlich angekommen da am geilsten Strand der Welt
Wird 'n Bier bestellt (Cerveza!)
Himmel, Sonne, Strand und Meer und Luft so geil
Alle voll im Partymodus, alle geh’n steil
Und jeder ist in dem Moment ein winzig kleiner Teil
Vom Mallorca-Style
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgeh’n
Für einen Moment bleibt die Erde steh’n
Du fragst mich «Was haben wir den heut' für'n Tach?»
Und ich sach: «Wir sind … schon eine Woche wach»
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach «Eine Woche wach»
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach «Eine Woche wach»
Alle suchen, alle finden Singles mit Niveau
Es gibt nur ElitePartner, sowieso
Wer schon mal da war, der weiß hier ist alles perfekt
Schlaf nicht ein — du wirst geweckt
Einmal angefangen kriegen wir nicht mehr genug
Wir schweben durch die Zeit und die vergeht im Flug
Party ohne Ende, ohne Sinn und Ziel
Doch wir sind stabil
Und dann sehen wir die Sonne über Malle aufgeh’n
Für einen Moment bleibt die Erde steh’n
Du fragst mich «Was haben wir den heut' für'n Tach?»
Und ich sach: «Wir sind … schon eine Woche wach»
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach «Eine Woche wach»
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach «Eine Woche wach»
Was ham wir?
Was ham wir?
Was ham wir heute für'n Tach?
Ich sach
Was ham wir?
Was ham wir?
Was ham wir heute für'n Tach?
Ich sach
Was ham wir?
Was ham wir?
Was ham wir heute für'n Tach?
Ich sach
Was ham wir?
Was ham wir?
Was ham wir heute für'n Tach?
Ich sach
«Wir sind … schon eine Woche wach»
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Eine Woche wach, eine Woche wach
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach «Eine Woche wach»
Ohhh, ohhh, ohhh
Ich sach «Eine Woche wach»

Eine Woche wach (traducción)

Ohhh, ohhh, ohhh
Yo digo "Una semana despierto"
Ohhh, ohhh, ohhh
Yo digo "Una semana despierto"
Una vez más no mucho buscando un gol
Como siempre reservé tres cuatro estrellas en Playa
Finalmente llegué a la playa más caliente del mundo.
Se pedirá una cerveza (¡Cerveza!)
Cielo, sol, playa y mar y aire tan impresionante
Todo en modo fiesta completa, todo empinado
Y todo el mundo es una pequeña parte en este momento
estilo mallorquín
Y luego vemos salir el sol sobre Malle
La tierra se detiene por un momento
Me preguntas "¿Qué tenemos hoy?"
Y digo: "Llevamos una semana despiertos"
Una semana despierto, una semana despierto
Una semana despierto, una semana despierto
Una semana despierto, una semana despierto
Una semana despierto, una semana despierto
Ohhh, ohhh, ohhh
Yo digo "Una semana despierto"
Ohhh, ohhh, ohhh
Yo digo "Una semana despierto"
Todos buscan, todos encuentran solteros con clase
Solo hay ElitePartners, de todos modos
Cualquiera que haya estado allí sabe que aquí todo es perfecto.
No te duermas, te despertarán
Una vez que comenzamos, no podemos tener suficiente
Flotamos a través del tiempo y pasa volando
Fiesta sin fin, sin sentido y sin objetivo
pero estamos estables
Y luego vemos salir el sol sobre Malle
La tierra se detiene por un momento
Me preguntas "¿Qué tenemos hoy?"
Y digo: "Llevamos una semana despiertos"
Una semana despierto, una semana despierto
Una semana despierto, una semana despierto
Una semana despierto, una semana despierto
Una semana despierto, una semana despierto
Ohhh, ohhh, ohhh
Yo digo "Una semana despierto"
Ohhh, ohhh, ohhh
Yo digo "Una semana despierto"
¿Que tenemos?
¿Que tenemos?
¿Qué tenemos para un tacómetro hoy?
yo digo
¿Que tenemos?
¿Que tenemos?
¿Qué tenemos para un tacómetro hoy?
yo digo
¿Que tenemos?
¿Que tenemos?
¿Qué tenemos para un tacómetro hoy?
yo digo
¿Que tenemos?
¿Que tenemos?
¿Qué tenemos para un tacómetro hoy?
yo digo
"Llevamos una semana despiertos"
Una semana despierto, una semana despierto
Una semana despierto, una semana despierto
Una semana despierto, una semana despierto
Una semana despierto, una semana despierto
Ohhh, ohhh, ohhh
Yo digo "Una semana despierto"
Ohhh, ohhh, ohhh
Yo digo "Una semana despierto"