Traducción de la letra de la canción Wieder alles im Griff - Jürgen Drews, Giovanni Zarrella

Wieder alles im Griff (original)

Kurz vor dem Hafen der Liebe war alles aus,
Hast nur noch gegen gelenkt das Schiff versenkt,
Dann war alles aus.
Ref:
Wieder alles im Griff ohohoh
Auf dem sinkenden Schiff
Keine Panik auf der Titanic
Land in Sicht wir sterben nicht.
Nahmst mir den Wind aus dem Sden
Nichts hat mehr geklappt
Hast nur noch gegen gelenkt
Das Schiff versenkt
Und dann war alles aus…
Ref.

Wieder alles im Griff (traducción)

Poco antes del puerto del amor todo había terminado,
Sólo hundiste el barco contra el timón,
Entonces todo terminó.
Árbitro:
Todo bajo control otra vez ohohoh
En el barco que se hunde
No entres en pánico en el Titanic
Tierra a la vista no nos estamos muriendo.
Me quitaste el viento del sur
ya nada funciono
Solo te dirigiste en contra
el barco se hunde
Y entonces todo terminó...
árbitro