Traducción de la letra de la canción Ne Was Is Das Schön - Jürgen Drews

Ne Was Is Das Schön (original)

Waite John
Essential John Waite
Rock 'n Roll Is (Alive And Well)
I wrote the president, but I got no reply
He claims he tells the truth, he writes it in the sky
The taxman’s at the door, though he never seems polite
They’ve got me cornered, cornered in the light, we could change that overnight
So goodnight to all the world, sleep tight all you boys and girls
I spent some time at school, livin' by the rules
They didn’t like me much, hypocrites and fools
Old men teach young men to surrender to the law
The straight and narrow path leads to the same old door
Gonne kick it in like before
So goodnight to all the world, sleep tight all you boys and girls
Heaven walks hand in hand with hell, rock 'n roll is alive and well
Too many heroes looking down upon their feet
It’s time to raise the roof and shout it in the street
It’s time to take command, it’s time to make a stand — yeah
Don’t need a uniform to know which side I’m on
Don’t need a set of rules to know what’s right or wrong
I’ve been an outcast in your eyes and to the law
The right hand takes away, the left hand asks for more
But we all know the score
(chorus repeats 2x)
Goodnight (repeats out)
Gonna have some fun tonight, everything’s alright

(traducción)

Espera Juan
Imprescindible John Waite
Rock 'n Roll es (vivo y bien)
Escribí al presidente, pero no obtuve respuesta.
Afirma que dice la verdad, la escribe en el cielo
El recaudador de impuestos está en la puerta, aunque nunca parece educado.
Me tienen acorralado, acorralado en la luz, podríamos cambiar eso de la noche a la mañana
Así que buenas noches a todo el mundo, duerman bien todos ustedes, niños y niñas.
Pasé un tiempo en la escuela, viviendo según las reglas
No les gusté mucho, hipócritas y tontos
Los viejos enseñan a los jóvenes a someterse a la ley
El camino recto y angosto conduce a la misma puerta vieja
Voy a patearlo como antes
Así que buenas noches a todo el mundo, duerman bien todos ustedes, niños y niñas.
El cielo camina de la mano con el infierno, el rock 'n roll está vivo y bien
Demasiados héroes mirando hacia abajo sobre sus pies
Es hora de levantar el techo y gritarlo en la calle
Es hora de tomar el mando, es hora de tomar una posición, sí
No necesito un uniforme para saber de qué lado estoy
No necesita un conjunto de reglas para saber lo que está bien o mal
He sido un paria a tus ojos y a la ley
La mano derecha quita, la mano izquierda pide más
Pero todos sabemos la puntuación
(el coro se repite 2x)
Buenas noches (se repite)
Voy a divertirme esta noche, todo está bien