Traducción de la letra de la canción Wenn die Wunderkerzen brennen - Jürgen Drews, Semino Rossi

Wenn die Wunderkerzen brennen (original)

Lalalalalalalalaaaaaaaa,
wenn die Wunderkerzen brennen,
und die Sterne schlafen gehen
Ich bring dich noch zum letzten Flieger,
und trauem dir hinterher,
bis ueber den Wolken
hmmm, waer so gern bei dir.
Irgendwo da ganz weit oben,
fliegst du durch die Nacht,
ich denk an dich, hhhmm,
liege lang noch wach
Dann geb ich dir ein Zeichen,
was nur wir verstehn.
Wenn die Wunderkerzen brennen,
und die Sterne schlafen gehen,
wird ich liebe dich mein Engel,
riesen gross am Himmel stehn,
Wenn die Wunderkerzen brennen,
strahlen sie ich liebe dich und das wird fuer immer,
fuer immer am Himmel stehn.
Ich nehm den allernaechsten Flieger und flieg Dir hinterher,
ganz egal wo steh ich vor Deiner Tuer.
Ich hab dich gesucht und ich hab dich gefunden,
jetzt weiss ich wo du bist, hmm, alles wird gut so wie es ist.
Dann geb ich dir ein Zeichen,
das nur wir verstehn.
Wenn die Wunderkerzen brennen, u
nd die Sterne schlafen gehen,
wird ich liebe dich mein Engel,
riesen gross am Himmel stehn,
Wenn die Wunderkerzen brennen,
strahlen sie ich liebe dich und das wird fuer immer,
fuer immer am Himmel stehn.

Wenn die Wunderkerzen brennen (traducción)

Lalalalalalalalaaaaaaaaaa,
cuando las bengalas arden
y las estrellas se van a dormir
te llevare al ultimo avion
y soñar contigo
por encima de las nubes
hmmm, me encantaría estar contigo.
En algún lugar allá arriba
vuelas a través de la noche
Estoy pensando en ti, hhhmm,
permanecer despierto durante mucho tiempo
Entonces te daré una señal
lo que solo nosotros entendemos.
Cuando las bengalas arden
y las estrellas se van a dormir
¿Te amaré mi ángel?
párate alto en el cielo,
Cuando las bengalas arden
brilla te amo y sera por siempre
permanecer para siempre en el cielo.
Tomaré el próximo avión y volaré detrás de ti.
no importa dónde me pare frente a tu puerta.
te busque y te encontre
ahora sé dónde estás, hmm, todo estará bien como está.
Entonces te daré una señal
que solo nosotros entendemos
Cuando las bengalas arden, tu
y las estrellas se van a dormir
¿Te amaré mi ángel?
párate alto en el cielo,
Cuando las bengalas arden
brilla te amo y sera por siempre
permanecer para siempre en el cielo.