Traducción de la letra de la canción Bist du allein in dieser Nacht - Semino Rossi

Bist du allein in dieser Nacht (original)

Ich sehe dich vor mir
Du bist wunderschön
Gern wär ich jetzt bei dir
Doch musste ich gehen
Bist du auch so traurig
Dass alles so kam
Und hält deine Liebe
Für mich denn noch an
Sag ich lieb nur dich
Denkst du nicht auch manchmal
An damals zurück
An Zeiten der Liebe
An Zeiten voll Glück
Ich lösche das Licht aus
Spür Wehmut in mir
Möchte dich gern umarmen
Und bleiben bei dir
Bist du allein
In dieser Nacht
Liegst du wie ich
Vor Sehnsucht wach
Bist du allein
Und denkst an mich
Schick einen Kuss sag ich liebe nur dich
Hörst du den Wind der sanft ein Lied
Der Liebe singt für dich
Siehst du den Stern so leuchtend schön
Am Himmel stehn
Bist du allein
In dieser Nacht
Liegst du wie ich
Vor Sehnsucht wach
Bist du allein
Und denkst an mich
Schick einen Kuss sag
ich liebe nur dich
Schick einen Kuss sag
ich liebe nur dich
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)

Bist du allein in dieser Nacht (traducción)

te veo frente a mi
Eres hermosa
Desearía estar contigo ahora
pero tenia que ir
¿Tú también estás tan triste?
que todo paso asi
Y sostiene tu amor
todavía para mí
decir te amo solo a ti
¿No lo crees tú también a veces?
En aquel momento
en tiempos de amor
A ratos lleno de felicidad
apago la luz
Siente tristeza en mi
quisiera abrazarte
y quedarme contigo
Estás sola
en esta noche
¿Estás mintiendo como yo?
despierto con anhelo
Estás sola
y piensa en mi
Manda un beso di te quiero solo a ti
¿Escuchas el viento cantando suavemente una canción?
El amor canta para ti
¿Ves la estrella tan brillantemente hermosa?
Párate en el cielo
Estás sola
en esta noche
¿Estás mintiendo como yo?
despierto con anhelo
Estás sola
y piensa en mi
manda un beso di
te amo solo a ti
manda un beso di
te amo solo a ti
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)