Traducción de la letra de la canción Du bist alles für mich - Mi Amor - Semino Rossi

Du bist alles für mich - Mi Amor (original)

Wie ein Blitz in der Nacht
So ist es geschehn
Du bist fort und ich kann das niemals verstehen
Diesmal für immer hab ich geschworn
Und dich dann doch verlorn
Ohne dich fällt mir das Leben schwer
Ich vermiss dich so sehr
Denn du bist alles für mich — mi amor
Ich fühle Liebe wie niemals zuvor
Komm dreh die Zeit zurück für eine Augenblick
Ich will dich spürn
Im Herzen berührn
Denn du bist alles für mich und du weißt
Ich kann nur Leben wenn du mir verzeihst
Komm mach mir wieder Mut
Und ich mach’s wieder gut
Denn du bist alles für mich — mi amor
Du sagst ich habe dir mal sehr weh getan
Doch ich schwör dir bei Gott
Ich log dich nie an
Du bist doch alles was zählt für mich
Nur für dich lebe ich
Jeder Tag ist ein verlorner Tag
Wenn ich dich nicht mehr hab
Denn du bist alles für mich — mi amor
Ich fühle Liebe wie niemals zuvor
Komm dreh die Zeit zurück für eine Augenblick
Ich will dich spürn
Im Herzen berührn
Denn du bist alles für mich und du weißt
Ich kann nur Leben wenn du mir verzeihst
Komm mach mir wieder Mut
Und ich mach’s wieder gut
Denn du bist alles für mich — mi amor
Te Quiero mi amor
Komm dreh die Zeit zurück für eine Augenblick
Ich will dich spürn
Im Herzen berührn
Denn du bist alles für mich und du weißt
Ich kann nur Leben wenn du mir verzeihst
Komm mach mir wieder mut
Und ich mach’s wieder gut
Denn du bist alles für mich — mi amor

(traducción)

Como un relámpago en la noche
así fue como sucedió
Te has ido y nunca podré entender eso
Esta vez para siempre juré
Y luego te perdí
la vida es dificil para mi sin ti
Te echo mucho de menos
Porque lo eres todo para mi — mi amor
Siento amor como nunca antes
Ven a retroceder el tiempo por un momento
quiero sentirte
Toca en el corazón
Porque lo eres todo para mi y lo sabes
Solo puedo vivir si me perdonas
Ven dame coraje otra vez
Y te lo compensaré
Porque lo eres todo para mi — mi amor
Dices que te lastimé mucho
Pero lo juro por Dios
nunca te menti
Tú eres todo lo que me importa
yo vivo solo para ti
Cada día es un día perdido
cuando ya no te tengo
Porque lo eres todo para mi — mi amor
Siento amor como nunca antes
Ven a retroceder el tiempo por un momento
quiero sentirte
Toca en el corazón
Porque lo eres todo para mi y lo sabes
Solo puedo vivir si me perdonas
Ven dame coraje otra vez
Y te lo compensaré
Porque lo eres todo para mi — mi amor
Te quiero mi amor
Ven a retroceder el tiempo por un momento
quiero sentirte
Toca en el corazón
Porque lo eres todo para mi y lo sabes
Solo puedo vivir si me perdonas
Ven a animarme de nuevo
Y te lo compensaré
Porque lo eres todo para mi — mi amor