Traducción de la letra de la canción Tausend Rosen für dich - Semino Rossi

Tausend Rosen für dich (original)

Du hast mich geliebt, denn ich war ja Dein Kind
und nur das zählte immer für mich.
Hast bei Tag und bei Nacht meine Kindheit bewacht,
Du warst Welt und Himmel für mich.
Du hast mir vertraut und mir immer geglaubt,
auch wenn alles mal gegen mich war.
Du hast mit mir geweint, meine Träume geträumt
und Du warst für mich immer da.
Tausend Rosen für Dich
und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Du hast mir erzählt von den Wundern der Welt
und Du hast mir soviel gezeigt.
Ich hab bei Dir gelernt, dass man sagt was man denkt,
aber manchmal besser auch schweigt.
Die Klugheit in Dir hat mich immer geführt,
lernte mich mit dem Herzen zu sehn.
Warst für mich immer stark, bis ich stark genug war
meine eigenen Wege zu gehn.
Tausend Rosen für Dich und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Tausend Rosen für Dich und dazu noch mein Leben.
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben.
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama,
tief in meiner Seele da bleibst immer Du.
Tief in meiner Seele, da bleibst immer Du uh… uh.

Tausend Rosen für dich (traducción)

Me amabas porque yo era tu hijo
y eso es todo lo que me importaba.
Custodiaste mi infancia día y noche,
Eras mundo y cielo para mí.
Confiaste en mí y siempre me creíste
aunque todo estuviera en mi contra.
Lloraste conmigo, soñaste mis sueños
y siempre estuviste ahí para mí.
mil rosas para ti
y mi vida también.
Porque me diste tu corazón por amor.
Siempre estuviste cerca de mí día tras día, ay mamá,
en lo profundo de mi alma siempre estarás tú.
Me hablaste de las maravillas del mundo
y me mostraste tanto.
Aprendí de ti que dices lo que piensas
pero a veces es mejor callar.
La sabiduría en ti siempre me ha guiado,
Aprendió a mirarme con el corazón.
Siempre fuiste fuerte para mí hasta que fui lo suficientemente fuerte
para seguir mi propio camino.
Mil rosas para ti y mi vida encima.
Porque me diste tu corazón por amor.
Siempre estuviste cerca de mí día tras día, ay mamá,
en lo profundo de mi alma siempre estarás tú.
Mil rosas para ti y mi vida encima.
Porque me diste tu corazón por amor.
Siempre estuviste cerca de mí día tras día, ay mamá,
en lo profundo de mi alma siempre estarás tú.
En el fondo de mi alma, ahí siempre te quedas, uh... uh.