Letras de Frage nicht wohin die Liebe geht - Semino Rossi

Frage nicht wohin die Liebe geht (original)

Sie tanzt ganz allein dreht sich im Kreis
tanzt ihn aus dem Kopf weil sie weiss
aus ihrem Herzen geht er nie
es war zu schön um wahr zu sein
wie diese Sehnsuchtsmelodie
Liebe ist für sie nicht nur ein Wort
wenn sie an die Nacht ihr Herz verliert
sein Ring versprach ihr viel zu viel
und sein Bild steht noch vor ihr
war es wirklich nur ein Spiel
Frag nicht wohin die Liebe geht
eine Antwort wirst du niemals finden
gib dich ganz wenn sie mal vor dir steht
denn du kannst sie doch nicht halten
Und weiss nicht wie lange sie bleibt
frage nicht warum die Liebe geht
schreib dir tausendmal ins Herz hinein
Liebe ist wenn man die Zeit vergisst
sag nie es wird für immer sein
es zählt der Augenblick allein
Tausend Herzen weinen mit ihr mit
Tausend Seelen singen das gleiche Lied
Tausend Träume lassen ihn nicht gehn
sie erzählen von dem Tag
an dem sie sich wiedersehn
Frag nicht wohin die Liebe geht
eine Antwort wirst du niemals finden
gib dich ganz wenn sie mal vor dir steht
denn du kannst sie doch nicht halten
Und weiss nicht wie lange sie bleibt
frage nicht warum die Liebe geht
schreib dir tausendmal ins Herz hinein
Liebe ist wenn man die Zeit vergisst
sag nie es wird für immer sein
es zählt der Augenblick allein

(traducción)

Ella baila sola dando vueltas
se lo saca de la cabeza porque sabe
él nunca deja su corazón
Era demasiado bueno para ser cierto
como esta melodía anhelante
Para ella el amor no es solo una palabra
cuando ella pierde su corazón a la noche
su anillo le prometía demasiado
y su imagen sigue delante de ella
en realidad era solo un juego
No preguntes a dónde va el amor
nunca encontrarás una respuesta
entrégate por completo cuando ella se pare frente a ti
porque no puedes retenerlos
Y no sé cuánto tiempo se quedará
no preguntes porque se va el amor
escribe en tu corazon mil veces
El amor es cuando se olvida el tiempo
nunca digas que será para siempre
el momento solo cuenta
Mil corazones lloran con ella
Mil almas cantan la misma canción
Mil sueños no lo dejarán ir
hablan del dia
cuando se reencuentran
No preguntes a dónde va el amor
nunca encontrarás una respuesta
entrégate por completo cuando ella se pare frente a ti
porque no puedes retenerlos
Y no sé cuánto tiempo se quedará
no preguntes porque se va el amor
escribe en tu corazon mil veces
El amor es cuando se olvida el tiempo
nunca digas que será para siempre
el momento solo cuenta