Traducción de la letra de la canción Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen - Semino Rossi

Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen (original)

Va pensiero
Gedanken sie fliegen
hin zu dir auf den Flügeln meiner Liebe
Va pensiero
Die Sehnsucht wird Siegen
denn die Liebe sie kann ganz allein
uns zwei befrein
Va pensiero
wir sehn uns bald wieder
und der Schmerz unsrer Trennung geht vorüber
Va pensiero
die Sehnsucht wird Siegen
denn die Liebe sie kann ganz allein
uns zwei befrein
Viel zu lang viel zu weit
warn wir getrennt durch Raum und Zeit
doch die Hoffnung gab ich nie verloren
Tag und Nacht dachte ich
immer an uns immer an dich
hab gewusst dass der Traum
nie zerbricht
der Gedanke an dich macht mich frei
denn ich bin mit dem Herzen dabei
Va pensiero
Die Sehnsucht wird Siegen
denn die Liebe sie kann ganz allein
uns zwei Befrein
ja die Liebe allein
kann uns beide befrein
nur die Liebe allein
lässt uns zwei glücklich sein
nur die Liebe allein
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)

(traducción)

Vaporizador
pensamientos que vuelan
hacia ti en las alas de mi amor
Vaporizador
El anhelo ganará
porque el amor puede hacerlo todo solo
liberarnos a los dos
Vaporizador
nos volveremos a ver pronto
y el dolor de nuestra partida pasará
Vaporizador
el anhelo ganará
porque el amor puede hacerlo todo solo
liberarnos a los dos
Demasiado tiempo demasiado lejos
avisamos separados por espacio y tiempo
pero nunca perdí la esperanza
Día y noche pensé
siempre a nosotros siempre a ti
Sabía que el sueño
nunca se rompe
el pensar en ti me libera
porque mi corazón está en ello
Vaporizador
El anhelo ganará
porque el amor puede hacerlo todo solo
liberarnos a los dos
si amor solo
puede liberarnos a ambos
solo amor solo
seamos felices los dos
solo amor solo
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)