Traducción de la letra de la canción Lieber Gott ich bitte dich - Semino Rossi

Lieber Gott ich bitte dich (original)

Es war eine Liebe so stark wie das Meer,
und niemand auf Erden war glücklich wie er.
Doch dann kam die Krankheit, sie wurde so schwach,
und er hat gebetet bei Tag und bei Nacht.
Lieber Gott, ich bitte dich, nimm mir meine Liebe nicht,
Sende deinen Engel aus, bring wieder Glück in unser Haus
Lieber Gott, ich bitte dich, bring die Hoffnung mir in Sicht
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn.
Er sah ihre Tränen, sein Herz tat ihm weh.
Er hörte sie flüstern: Te quiero, ade.
Er spürte die Flügel des Engels ganz nah,
und wusste ganz sicher die Rettung ist da.
Lieber Gott, ich bitte dich, nimm mir meine Liebe nicht
Sende deinen Engel aus, bring wieder Glück in unser Haus.
Lieber Gott, ich bitte dich, bring die Hoffnung mir in Sicht.
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn.
Lieber Gott, ich bitte dich, nimm mir meine Liebe nicht.
Sende deinen Engel aus, bring wieder Glück in unser Haus.
Lieber Gott, ich bitte dich, bring die Hoffnung mir in Sicht.
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn
Lass ein Wunder hier geschehn und Träume in Erfüllung gehn
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)

Lieber Gott ich bitte dich (traducción)

Fue un amor tan fuerte como el mar
y nadie en la tierra fue feliz como él.
Pero luego vino la enfermedad, se volvió tan débil
y oró día y noche.
Querido Dios, por favor no me quites mi amor
Envía a tu ángel, trae suerte a nuestra casa otra vez
Querido Dios, por favor trae esperanza a mi vista
Deja que aquí suceda un milagro y los sueños se hagan realidad.
Vio sus lágrimas, le dolía el corazón.
La oyó susurrar: Tequiero, ade.
Sintió muy cerca las alas del ángel,
y supo con certeza que la salvación estaba cerca.
Querido Dios, por favor no me quites mi amor
Envía a tu ángel, trae suerte a nuestra casa nuevamente.
Querido Dios, por favor trae esperanza a mis ojos.
Deja que aquí suceda un milagro y los sueños se hagan realidad.
Querido Dios, por favor no me quites mi amor.
Envía a tu ángel, trae suerte a nuestra casa nuevamente.
Querido Dios, por favor trae esperanza a mis ojos.
Deja que un milagro suceda aquí y los sueños se hagan realidad.
Deja que un milagro suceda aquí y los sueños se hagan realidad.
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)