Traducción de la letra de la canción iLife - DJ Sliqe, JR, Okmalumkoolkat

iLife (original)

Thathi i-glass unga-worry phil' ilife
Mawuthi awungitholi ku-right
I feel like I’ve been on holiday
Letting niggas get in front of me
I feel like I woke up and won the lottery
Now I’m flexing and it’s something you gotta see
Wake up on Monday I feel like it’s Saturday
Oh my God I need a prodigy
But I’ve been building niggas careers I feel motherfuckers owe me an apology
Yeah I meant you niggas
Fronting on me yeah you better know
Cause you were born in 1997 only heard about me a year ago
So what I do niggas
So I’m right back to my Gs
Tell them to feed them the D
Then tell them bon appetit
I beat it, I beat it, I beat it, I beat it, before I beat it like Polamn
So lana before I go
What you waiting for
(my bitches got all, thandza mali and more, thandza mali and moooorreee)
Thathi i-glass unga-worry phil' ilife
From Dubane to eGoli ku-right
Mawuthi awungitholi ku-right
Ukuthi awungiboni u-curry wam
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Babhek' the pressure is on 'em
Fucking the game on no condom
Cava the funk is a problem
Uxamu ingwenya we got em
Bathi ngiyazenza kakhulu
Wazi kanjani when you cool
Vele nonke nazi with the truth
Yey siyasebenza isebsuku
Phush' ispani intwana ithol' induku
Ama-verse ama asengenza ibhuku
Lapho ongane bangishaya ngenkukhu
You better make way for the Gqom Trap guzu
I-Turnup God uMosh, i-God uCharlie, i-Trap Lord sicabanga into eyodwa,
dlala elane eyodwa, kungcono be le bodwa, ngicela ingwenya eyodwa
Thathi i-glass unga-worry phil' ilife
From Dubane to eGoli ku-right
Mawuthi awungitholi ku-right
Ukuthi awungiboni u-curry wam
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Seku-driva mina manje hlal' emuva
I’m the shit step into the city kusal' iphunga
Odour of success uyazi ngipheth' impahla enkulu
Shaya istayela kukhal' uCandice Swanepoel
Uyazi ngihlaphaza kanjani
Pho indaba kabani
Manje sengibhayizisw' abangani
Inkinga ngempela uSathane
Ngiqeda ukuhlupha eLondon
Manje ungithanda kanjani
Ikati libenzela one
Mshana angidlali ngiyabhala
I had it again, cav' uZidane
All over the world bangicav' eMilan
Mlazi Milano fana lo-jet
Phanda lo-cash, bamba lo-cash
Cava lo-kat Selina fresh
Cava lo-bottles
Faka lo-dash
Ratchet trap uNomusa hawema
Xosh' ama-lame fuck with the best
Umswenkofontein yeah we get it for less
Ntwana relax caving we next
Awungene kaJane, phum' eDubane
Killing the game, what the fuck have I done?
Been raising my son, I haven’t begun
Killing the scene my mind is a gun
UMenzi Ngubane
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Phil' ilife
To eGoli
Awungitholi
Awungiboni
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo

(traducción)

Thathi i-glass unga-preocupación phil 'ilife
Mawuthi awungitholi ku-derecha
Me siento como si hubiera estado de vacaciones
Dejar que los niggas se pongan frente a mí
Siento que me desperté y gané la lotería
Ahora estoy flexionando y es algo que tienes que ver
Despierta el lunes, siento que es sábado
Oh, Dios mío, necesito un prodigio
Pero he estado construyendo carreras de niggas. Siento que los hijos de puta me deben una disculpa.
Sí, me refiero a ustedes negros
Frente a mí, sí, es mejor que lo sepas
Porque naciste en 1997 solo escuchaste sobre mí hace un año
Entonces, ¿qué hago, niggas?
Así que vuelvo a mis Gs
Diles que les den de comer la D
Entonces diles buen provecho
Lo vencí, lo vencí, lo vencí, lo vencí, antes de vencerlo como Polamn
Así que lana antes de irme
Que estas esperando
(mis perras tienen todo, thandza mali y más, thandza mali y moooorreee)
Thathi i-glass unga-preocupación phil 'ilife
De Dubane a eGoli ku-right
Mawuthi awungitholi ku-derecha
Ukuthi awungiboni u-curry wam
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Babhek' la presión está sobre ellos
Follando el juego sin condón
Cava el funk es un problema
Uxamu ingwenya los tenemos
Bathi ngiyazenza kakhulu
Wazi kanjani cuando te enfrías
Vele nonke nazi con la verdad
Yey siyasebenza isebsuku
Phush' ispani intwana ithol' induku
Ama-verse ama asengenza ibhuku
Lapho ongane bangishaya ngenkukhu
Será mejor que dejes paso al Gqom Trap guzu
I-Sube a God uMosh, i-God uCharlie, i-Trap Lord sicabanga into eyodwa,
dlala elane eyodwa, kungcono be le bodwa, ngicela ingwenya eyodwa
Thathi i-glass unga-preocupación phil 'ilife
De Dubane a eGoli ku-right
Mawuthi awungitholi ku-derecha
Ukuthi awungiboni u-curry wam
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Bheka sihlaphaza kanjani
Sisaphaza amaniphiniphi
Seku-driva mina manje hlal'emuva
Soy el paso de mierda en la ciudad kusal 'iphunga
Olor del éxito uyazi ngipheth' impahla enkulu
Shaya istayela kukhal' uCandice Swanepoel
Uyazi ngihlaphaza kanjani
Pho indaba kabani
Manje sengibhayizisw' abangani
Inkinga ngempela uSathane
Ngiqeda ukuhlupha eLondres
Manje ungithanda kanjani
Ikati libenzela uno
Mshana angidlali ngiyabhala
Lo tuve de nuevo, cav' uZidane
En todo el mundo bangicav' eMilan
Mlazi Milano fana lo jet
Phanda lo-efectivo, bamba lo-efectivo
Cava lo-kat Selina fresco
Botellas bajas de cava
Faka lo-dash
Trampa de trinquete uNomusa hawema
Xosh' ama-lame joder con los mejores
Umswenkofontein, sí, lo conseguimos por menos
Ntwana relax espeleología nosotros a continuación
Awungene kaJane, phum' eDubane
Matando el juego, ¿qué diablos he hecho?
He estado criando a mi hijo, no he comenzado
Matando la escena mi mente es un arma
UMenzi Ngubane
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
Akekho bo, akekho bo, oshaya njengathi akekho bo
vida de phil
A eGoli
Awungitholi
Awungiboni
Simincisa umapakisha
I-gqom qo qo gqom qo qoooo