Traducción de la letra de la canción Koeëlbaai - Die Heuwels Fantasties, JR

Koeëlbaai (original)

As dit voel asof daar geen uitweg is nie
Weet dat waar jy moet wees is nie noodwendig hier nie
En as jy ooit verlore voel
Weet dat jy nie noodwendig is nie
Ek sal jou was met my trane
Ek sal jou sondes genees
Ek voel hoe jy bewe
Ons lewe in vrees
Sterf 'n klein dood
Vir 'n smaak van die hemel
En iewers tussen koeëlbaai en alpha centauri
Het die wiele afgekom
Then the wheels came off
Al het die wiele afgekom
Ons het aanhou ry
Al het die wiele afgekom
(And the wheels came off)
So are we alive, damn I’m inspired
How bout you come be with me and live your best life
How bout you a little get thrills before you die
Coz girl if you got a little no one cares if you try
But I thank God I’m alive, girl I’m money savvy
In my past life I could never be a sugar daddy
But maybe I may have because I cause mayhem
Especially in Cape Town but I’m not in the mainland
So catch me in Franschhoek Stellies doing shit that you don’t do
Eating salmon sashimi at Nobu
Sexing girls with blonde hair just like I’m loco
Her heart is empty so I keep on feeding her soulfood
She got daddy issues she blame her momma though
She wants me to come over, she say her momma home
And somewhere between girls school and a broken home
She fell in love in a hopeless place before the wheels fell off and now it’s
like ooh
Ek sal jou was met my trane
Ek sal jou sondes genees
Ek voel hoe jy bewe
Ons lewe in vrees
Sterf 'n klein dood
Vir 'n smaak van die hemel
En iewers tussen koeëlbaai en alpha centauri
Het die wiele afgekom
Then the wheels came off
Al het die wiele afgekom
Ons het aanhou ry
Al het die wiele afgekom
(And the wheels came off)

Koeëlbaai (traducción)

Como dit voel asof daar geen uitweg es nie
Weet dat waar jy moet wees is nie noodwendig hier nie
En as jy ooit verlore voel
Weet dat jy nie noodwendig es nie
Ek sal jou fue conocido mi trane
Ek sal jou sondes genees
Ek voel hoe jy bewe
Ons lewe en vrees
Sterf'n klein dood
Vir'n smaak van die hemel
En iewers tussen koeëlbaai en alpha centauri
Het die wiele afgekom
Entonces las ruedas se salieron
Al het die wiele afgekom
Ons het aanhora ry
Al het die wiele afgekom
(Y las ruedas se salieron)
Así que estamos vivos, maldita sea, estoy inspirado
¿Qué tal si vienes, quédate conmigo y vives tu mejor vida?
¿Qué tal si te emocionas un poco antes de morir?
Porque chica, si tienes un poco, a nadie le importa si lo intentas
Pero agradezco a Dios que estoy vivo, chica, soy un experto en dinero
En mi vida pasada nunca pude ser un sugar daddy
Pero tal vez lo haya hecho porque causo caos
Especialmente en Ciudad del Cabo, pero no estoy en el continente.
Así que atrápame en Franschhoek Stellies haciendo cosas que tú no haces
Comer sashimi de salmón en Nobu
Sexando chicas con cabello rubio como si estuviera loco
Su corazón está vacío, así que sigo alimentando su alma.
Ella tiene problemas con papá, aunque culpa a su mamá
Ella quiere que vaya, dice que su mamá está en casa
Y en algún lugar entre la escuela de niñas y un hogar roto
Se enamoró en un lugar desesperado antes de que las ruedas se cayeran y ahora es
como oh
Ek sal jou fue conocido mi trane
Ek sal jou sondes genees
Ek voel hoe jy bewe
Ons lewe en vrees
Sterf'n klein dood
Vir'n smaak van die hemel
En iewers tussen koeëlbaai en alpha centauri
Het die wiele afgekom
Entonces las ruedas se salieron
Al het die wiele afgekom
Ons het aanhora ry
Al het die wiele afgekom
(Y las ruedas se salieron)