Traducción de la letra de la canción Ek Mis Jou - Die Heuwels Fantasties, Tarryn Lamb

Ek Mis Jou (original)

Elke dag raak net elke dag
Ek kan deur jou sien
Staar na die muur
Maar niks wys nie
Kaalvoet meisie op die rotse
Drink warm bier
Langs die koue Kaapse see
Maar niks wys nie
Jy was die een wat gesê het ons is verewig
Ek het gedink jy sal my mis as ek weg is
Ek het jou probeer af was maar ruik jou nogsteeds aan my klere
Ek ruik jou nogsteeds aan my klere
Ek mis jou as ek moeg is
As ek sleg voel
As ek opstaan
Ek mis jou
Ek mis jou as ek koud kry
As dit warm is
As ek wyn drink
Ek mis jou
Ek mis jou
Net een voet voor die ander een
Meer seer as die ander een
Ek dra myself deur al die donderweer
Een voet voor die ander een
Net een voet voor die ander een
Ek dra myself deur al die donderweer
Al die donderweer
Ek mis jou as ek wakker word in ‘n vreemde plek
Met niks rondom my nie
Nie vir myle nie
Ek mis jou as ek in die bad lê
Met voëltjies wat hartseer net buite die badkamer venster fluit
Ek mis jou as ek op die bank lê en wonder of jy na my instagram stories kyk
Jy was die een wat gesê het ons is verewig
Ek het gedink jy sou my mis as ek weg is
Jou probeer af was maar ruik jou nogsteeds aan my klere
Ek ruik jou aan my klere
Ek mis jou as ek moeg is
As ek sleg voel
As ek opstaan
Ek mis jou
Ek mis jou as ek koud kry
As dit warm is
As ek wyn drink
Ek mis jou
Ek mis jou
Ek mis jou as ek moeg is
As ek sleg voel
As ek opstaan
Ek mis jou
As ek toustaan
As ek party
As ek ver ry
Ek mis jou as ek koud kry
As dit warm is
As ek wyn drink
Ek mis jou
Ek mis jou
Net een voet voor die ander een
Meer seer as die ander een
Ek dra myself deur al die donderweer
Een voet voor die ander een
Net een voet voor die ander een
Ek dra myself deur al die donderweer
Al die donderweer
Al die donderweer

(traducción)

Todos los días solo toca todos los días
Puedo ver a través de ti
mirando a la pared
Pero nada muestra
Chica descalza en las rocas
bebe cerveza caliente
A lo largo del frío Mar del Cabo
Pero nada muestra
Fuiste tú quien dijo que somos eternos
Pensé que me extrañarías cuando me haya ido
Traté de lavarte pero aún te huelo en mi ropa
Todavía te huelo en mi ropa
Te extraño cuando estoy cansado
si me siento mal
Cuando me levanto
Te extraño
te extraño cuando tengo frio
si hace calor
Si bebo vino también
Te extraño
Te extraño
Sólo un pie delante del otro
Más herido que el otro
Me llevo a través de todo el trueno
Un pie en frente del otro
Sólo un pie delante del otro
Me llevo a través de todo el trueno
todo el trueno
Te extraño cuando me despierto en un lugar extraño
sin nada a mi alrededor
no por millas
Te extraño cuando me acuesto en el baño
Con pájaros silbando tristemente justo afuera de la ventana del baño.
Te extraño cuando me acuesto en el sofá y me pregunto si estás viendo mis historias de Instagram.
Fuiste tú quien dijo que somos eternos
Pensé que me extrañarías cuando me haya ido
Tu intento fue lavado pero aún hueles mi ropa
te huelo en mi ropa
Te extraño cuando estoy cansado
si me siento mal
Cuando me levanto
Te extraño
te extraño cuando tengo frio
si hace calor
Si bebo vino también
Te extraño
Te extraño
Te extraño cuando estoy cansado
si me siento mal
Cuando me levanto
Te extraño
Si estoy en línea
si voy de fiesta
Cuando conduzco lejos
te extraño cuando tengo frio
si hace calor
Si bebo vino también
Te extraño
Te extraño
Sólo un pie delante del otro
Más herido que el otro
Me llevo a través de todo el trueno
Un pie en frente del otro
Sólo un pie delante del otro
Me llevo a través de todo el trueno
todo el trueno
todo el trueno