Traducción de la letra de la canción Mejuffrou Sonneblom - Die Heuwels Fantasties

Mejuffrou Sonneblom (original)

Jy lieg altyd as jy lag
Jy dink seker ek is stupid of iets
En as jy weg is voel ek neuroties
Nou kan ek nie, die huissleutels sonder jou vind nie
Ek’s op daardie
24-uur-nag-kan-nie-beter-voel-nie-kom-3×10 to die mag
8km/h-af-in-my-woonstel-tipe trip
Tyd vlieg so stadig
Mis jou lekker goed lippe, groot geword op die 80's stuff
Ons was by die drive-thru deur, nooit te vroeg om verlief te raak nie
Elke klein dingetjie doen dit net weer
Mejuffrou, die waarheid maak seer op daai plaas pad
My hart was die losprys, ek gee nie meer om nie
Bye-bye
Net nog iemand wat jy lief gehad het
Bye-bye
Mejuffrou Sonneblom, Liefling, Londen
Dans Met 'n Vreemdeling
Na-Na-Na-Na
Alkohol het nog nooit my hart gebreek nie
Jy’s my Sonneblom, Liefling, Londen
Dans Met 'n Vreemdeling
Na-Na-Na-Na
Alkohol het nog nooit my hart gebreek nie
Jy lag as jy lieg
Jy dink seker ek is die agtergrond
Nou dans ek asof daar twee van jou is
En as jy weg is voel ek neuroties
Nou kan ek nie, die huissleutels sonder jou vind nie
En die tyd vlieg so stadig, die tyd vlieg so stadig
Mens lewe verniet, van faktuur tot faktuur
Breek die borde teen die muur
Kan nie lekker sien nie, so kom ons doen dit net weer
Mejuffrou Sonneblom, Liefling, Londen
Dans Met 'n Vreemdeling
Na-Na-Na-Na
Alkohol het nog nooit my hart gebreek nie
Jy’s my Sonneblom, Liefling, Londen
Dans Met 'n Vreemdeling
Na-Na-Na-Na
Alkohol het nog nooit my hart gebreek nie

Mejuffrou Sonneblom (traducción)

Siempre mientes cuando te ríes
¿Seguro que piensas que soy estúpido o algo así?
Y cuando te vas me siento neurótico
Ahora no puedo encontrar las llaves de la casa sin ti
estoy en eso
24-horas-noche-no-puede-sentirse-mejor-ven-3×10 al poder
8km/h-descanso-en-mi-viaje-tipo-apartamento
El tiempo vuela tan lento
Extraño tus lindos buenos labios, crecí con cosas de los 80
Estábamos en la puerta del autoservicio, nunca es demasiado temprano para enamorarnos
Cada pequeña cosa simplemente lo hace de nuevo
Señorita, la verdad duele en ese camino rural
Mi corazón fue el rescate, ya no me importa
Adiós
Solo alguien más a quien amabas
Adiós
Miss Sunflower, Sweetheart, Londres
bailando con un extraño
Na-Na-Na-Na
El alcohol nunca me ha roto el corazón.
Eres mi girasol, cariño, Londres
bailando con un extraño
Na-Na-Na-Na
El alcohol nunca me ha roto el corazón.
Te ríes cuando mientes
Seguro que piensas que soy el fondo
Ahora bailo como si fueran dos
Y cuando te vas me siento neurótico
Ahora no puedo encontrar las llaves de la casa sin ti
Y el tiempo vuela tan lento, el tiempo vuela tan lento
Se vive gratis, de factura en factura
Rompe los platos contra la pared
No puedo ver bien, así que hagámoslo de nuevo.
Miss Sunflower, Sweetheart, Londres
bailando con un extraño
Na-Na-Na-Na
El alcohol nunca me ha roto el corazón.
Eres mi girasol, cariño, Londres
bailando con un extraño
Na-Na-Na-Na
El alcohol nunca me ha roto el corazón.