Traducción de la letra de la canción In en uit - Die Heuwels Fantasties

In en uit (original)

Haar vel was bleek
Bleek deurskynende leer
Haar lippe, tong en oë was skerp
Net soos ‘n akkedis s’n
Partykeer wou ek die masjien afsit
Net om te kyk wat gebeur
In en uit
En eendag was sy weg
In en uit
Ek kry koud op my eie
Soms baklei ons tot oneinde
Dit klink vir my presies dieselfde
As my ouers wat gil deur die huis se gange
Kry jy ook koud op jou eie
Soms baklei ons tot oneinde
Dit klink vir my presies dieselfde
As ons ouers wat gil deur die huis se gange
Sy’t net daar gesit
Swaar haar asem
Longmasjien
In ‘n half muf, half muf sitkamer
Masker met pensioenfonds gehuur
Daar te sit
Op jou stoel met jou bloed wat vir jou staar
Onder ‘n deken wat na bedpan ruik
En eendag was sy weg
In en uit
Ek kry koud op my eie
Soms baklei ons tot oneinde
Dit klink vir my presies dieselfde
As my ouers wat gil deur die huis se gange
Kry jy ook koud op jou eie
Soms baklei ons tot oneinde
Dit klink vir my presies dieselfde
As ons ouers wat gil deur die huis se gange
Dit klink vir my
Dit klink vir my presies dieselfde
Dit klink vir my
Dit klink vir my presies dieselfde
Ek kry koud op my eie
Soms baklei ons tot oneinde
Kry jy ook koud op jou eie
Julle is in ons gebede
Ons is met julle
Julle is in ons gebede
Ons is met julle
Ek kry koud op my eie
Soms baklei ons tot oneinde
Kry jy ook koud op jou eie

In en uit (traducción)

su piel era pálida
Cuero translúcido pálido
Sus labios, lengua y ojos eran agudos.
Como el de un lagarto
A veces quería apagar la máquina
Sólo para ver qué pasa
dentro y fuera
Y un día ella se fue
dentro y fuera
Me enfrío por mi cuenta
A veces luchamos hasta el infinito
me suena exactamente igual
Como mis padres gritando por los pasillos de la casa
¿También tienes frío por tu cuenta?
A veces luchamos hasta el infinito
me suena exactamente igual
Como nuestros padres gritando por los pasillos de la casa
ella simplemente se sentó allí
Aliento de pelo pesado
máquina de pulmón
En una sala de estar medio mohosa, medio mohosa
Mascarilla alquilada con fondo de pensiones
para sentarse allí
En tu silla con tu sangre mirándote
Debajo de una manta que huele a orinal
Y un día ella se fue
dentro y fuera
Me enfrío por mi cuenta
A veces luchamos hasta el infinito
me suena exactamente igual
Como mis padres gritando por los pasillos de la casa
¿También tienes frío por tu cuenta?
A veces luchamos hasta el infinito
me suena exactamente igual
Como nuestros padres gritando por los pasillos de la casa
me suena
me suena exactamente igual
me suena
me suena exactamente igual
Me enfrío por mi cuenta
A veces luchamos hasta el infinito
¿También tienes frío por tu cuenta?
Usted está en nuestras oraciones
Estamos contigo
Usted está en nuestras oraciones
Estamos contigo
Me enfrío por mi cuenta
A veces luchamos hasta el infinito
¿También tienes frío por tu cuenta?