Traducción de la letra de la canción Niks En Nêrens - Die Heuwels Fantasties

Niks En Nêrens (original)

So vêr gery, skool is uit
En ek’s 'n passasier, slaap teen die ruit
Dit voel veilig hier tussen niks en nêrens nie
Ek gaan nêrens nie
Ek gaan nêrens, nêrens nie
Solank jy weet waar ek is
Sal jy weet waar die huis is
Jy gaan nêrens nie
Tussen niks en nêrens nie
Solank jy langs my is, is dit waar die huis is
Koel water, die familie, jy en die kleintjies en ons diere
Jy weet altyd wat om te doen
Jy weet mos altyd wat om te doen
Ek gaan nêrens nie
Ek gaan nêrens
Nêrens nie
Solank jy weet waar ek is
Sal jy weet waar die huis is
Jy gaan nêrens nie
Tussen niks en nêrens nie
Solank jy langs my is
Is dit waar die huis is

Niks En Nêrens (traducción)

Hasta ahora, la escuela está fuera
Y yo soy un pasajero, durmiendo contra la ventana
Se siente seguro aquí entre nada y en ninguna parte
No voy a ninguna parte
No voy a ninguna parte, a ninguna parte
Mientras sepas donde estoy
¿Sabrás dónde está la casa?
no vas a ninguna parte
Entre nada y en ninguna parte
Mientras estés a mi lado, aquí es donde está la casa
Agua fresca, la familia, tú y los más pequeños y nuestros animales
siempre sabes que hacer
siempre sabes que hacer
No voy a ninguna parte
No voy a ninguna parte
En ningún lugar
Mientras sepas donde estoy
¿Sabrás dónde está la casa?
no vas a ninguna parte
Entre nada y en ninguna parte
Mientras estés a mi lado
¿Es aquí donde está la casa?