Traducción de la letra de la canción Lieg Net Vir My - Die Heuwels Fantasties

Lieg Net Vir My (original)

So sê my is jy
Nogsteeds oor my?
En as jy nie is nie
Lieg net vir my
Sagte reën
Opgeknoopte binnegoed
Opgeknoopte brein
Sagte beddegoed
Ons lewe met pyn
En as die ligte af gaan
Is dit ons oë wat skyn
En al wat ek geleer het
Is om stil te bly
So ek sê liewers niks nie
Sê my
Is jy
Nog oor my?
En as jy
Nie is nie
Sê liewers niks nie
Of lieg net vir my
Sê net liewers niks nie
Lieg net vir my
Soos ‘n haelgeweer
Skuldgevoelens brein
Skuldgevoelens beddegoed
Ek wens ek kan verdwyn
Dis seker nou die tyd om soos grootmense te lyk
En als wat ons geleer het
Af te spoel by die drein
Ons weet eintlik niks nie
So sê my
Is jy
Nog oor my?
En as jy
Nie is nie
Sê liewers niks nie
Of lieg net vir my
As die liggies dof raak
Voel ons siele die pyn
As ek my oë toe maak
Sien ek jou voor my
Jy was jonk
So jonk
So sê my
Is jy
Nog oor my?
En as jy
Nie is nie
Sê liewers niks nie
Of lieg net vir my
Lieg net vir my
Lieg net vir my
Lieg net vir my
Lieg net vir my
Lieg net vir my
Lieg net vir my

Lieg Net Vir My (traducción)

entonces dime eres tu
¿Todavía sobre mí?
y si no lo eres
solo mienteme
Suave lluvia
ropa interior atada
cerebro atado
ropa de cama suave
Vivimos con dolor
Y si las luces se apagan
¿Son nuestros ojos los que brillan?
Y todo lo que aprendí
es callar
asi que prefiero no decir nada
Dígame
Eres tú
¿Más sobre mí?
Y si tu
No es
Más bien no digas nada
O solo mienteme
solo no digas nada
solo mienteme
como una escopeta
Cerebro de culpa
Ropa de cama de culpa
Ojalá pudiera desaparecer
Probablemente sea hora de parecer adultos.
Y todo lo que aprendimos
Enjuague en el desagüe
realmente no sabemos nada
Entonces, dime
Eres tú
¿Más sobre mí?
Y si tu
No es
Más bien no digas nada
O solo mienteme
Si las luces se apagan
¿Nuestras almas sienten el dolor?
Cuando cierro los ojos
te veo frente a mi
Fuiste joven
Tan joven
Entonces, dime
Eres tú
¿Más sobre mí?
Y si tu
No es
Más bien no digas nada
O solo mienteme
solo mienteme
solo mienteme
solo mienteme
solo mienteme
solo mienteme
solo mienteme