Traducción de la letra de la canción Bridges - Doctor Butcher

Bridges (original)

Wish I never been born at all
To this world that seems so cold
You know there must be another way
To make things different than they are today
Time slipping away
What once was green is now burning away
It all comes back to you
All these Bridges lead the way
To the place that we all live today
Now the times have changed
Can’t seem to get along
Noone’s right, when everyone’s wrong
Air pollution, no solution, ozone’s ruined
Claiming a life everyday
Now you’ve got needles on the beach
AIDS in the streets
No heroes left to save this dying day
Time slipping away
What once was green is now burning away
It points the finger to you
All these Bridges lead the way
To the place that we all live today
Now the times have changed
Can’t seem to get along
Noone’s right, when everyone’s wrong
I guess it’s all been said before
The answers lie behind the door
I guess it’s really up to you
To make it different than we already know
Time slipping away
What once was green is now burning away
It’s all up to you
All these Bridges lead the way
To the place that we all live today
Now the times have changed
Can’t seem to get along
Noone’s right, when everyone’s wrong

(traducción)

Ojalá nunca hubiera nacido en absoluto
A este mundo que parece tan frío
Sabes que debe haber otra manera
Para hacer las cosas diferentes de lo que son hoy
El tiempo se escapa
Lo que una vez fue verde ahora se está quemando
Todo vuelve a ti
Todos estos puentes marcan el camino
Al lugar en el que todos vivimos hoy
Ahora los tiempos han cambiado
Parece que no puede llevarse bien
Nadie tiene razón, cuando todos están equivocados
Contaminación del aire, no hay solución, el ozono está arruinado
Reclamando una vida todos los días
Ahora tienes agujas en la playa
SIDA en las calles
No quedan héroes para salvar este último día
El tiempo se escapa
Lo que una vez fue verde ahora se está quemando
Te apunta con el dedo
Todos estos puentes marcan el camino
Al lugar en el que todos vivimos hoy
Ahora los tiempos han cambiado
Parece que no puede llevarse bien
Nadie tiene razón, cuando todos están equivocados
Supongo que todo se ha dicho antes
Las respuestas están detrás de la puerta.
Supongo que realmente depende de ti
Para hacerlo diferente de lo que ya conocemos
El tiempo se escapa
Lo que una vez fue verde ahora se está quemando
Todo depende de usted
Todos estos puentes marcan el camino
Al lugar en el que todos vivimos hoy
Ahora los tiempos han cambiado
Parece que no puede llevarse bien
Nadie tiene razón, cuando todos están equivocados