Traducción de la letra de la canción The Chair - Doctor Butcher

The Chair (original)

Face your dying day, final judgement is passed today
In your cell, cold sweats, no remorse no regrets
For the crimes he’d commit, violent passions reliving it
Every breath that was heard was the victim’s final word
Another life just passing by, what’s on the mind when the convict fries
Trapped in your cell, but it’s really a living hell
Final hour it begins, soul crawling under your skin
There’s a priest at the door, who could ask for any more
Speaks your last — Last rights, now you’re gone just like the light
There’s nowhere for you to run
Living under the gun, praying to god
Another life just passing by
What’s on the mind when the convict fries?
Such a lovely way to die
Christ comes to call, now’s your time to take your fall
Start your walk to the chair, hell awaits — You soon be there
Never mind what you see, it’s just an offering to thee
Tape your eyes — No sight, now your gone just like the light
There’s nowhere for you to run
Living under the gun
I reflect on the chairs of my past
How this one it will be the last
Father, son, holy ghost
Condemn me to hell, where I will roast
Church pew, school desk, waiting rooms, I confess
Complications that arise from attempted suicide
So I start a klling spree that led me to this destiny
Noone’s left who really cares as I fry in the chair

(traducción)

Enfréntate al día de tu muerte, el juicio final se aprueba hoy
En tu celda, sudores fríos, sin remordimientos, sin arrepentimientos
Por los crímenes que cometería, pasiones violentas reviviéndolo
Cada respiración que se escuchó fue la última palabra de la víctima.
Otra vida que pasa, ¿qué hay en la mente cuando el convicto se fríe?
Atrapado en tu celda, pero es realmente un infierno viviente
Hora final comienza, alma arrastrándose bajo tu piel
Hay un sacerdote en la puerta, que podría pedir más
Habla tu último - Últimos derechos, ahora te has ido como la luz
No hay ningún lugar para que corras
Viviendo bajo el arma, rezando a Dios
Otra vida simplemente pasando
¿Qué hay en la mente cuando el convicto se fríe?
Una forma tan encantadora de morir
Cristo viene a llamar, ahora es tu momento de tomar tu caída
Empieza a caminar hacia la silla, el infierno te espera. Pronto estarás allí.
No importa lo que veas, es solo una ofrenda para ti
Tapa tus ojos, sin vista, ahora te has ido como la luz
No hay ningún lugar para que corras
Viviendo bajo el arma
Reflexiono sobre las sillas de mi pasado
Como este sera el ultimo
Padre, hijo, espíritu santo
Condéname al infierno, donde me asaré
banco de la iglesia, escritorio de la escuela, salas de espera, lo confieso
Complicaciones que surgen del intento de suicidio
Así que empiezo una juerga de asesinatos que me llevó a este destino
No queda nadie a quien realmente le importe mientras me frito en la silla