Traducción de la letra de la canción Emerald Earth - Dødsengel

Emerald Earth (original)

Forever did I lie, dreaming
Forever did I walk, slumbering
A restless sleep, a waking dream
A world of grey and unrest
My heart rebelled against this dull horror
Yet my mind could conceive of nothing else
These eyes beheld nothing but grey dust
And my tongue could taste nothing but ashes
Yet from this nothing arose a lotus
Its petals golden and blue through the anguish which revealed an emerald earth
In this lies a great mystery
None was the initiator and nought was the offering
Nothingness revealed a hidden fire
Fresh eyes to the blind
None awoke the dreamer and there was no dream
Nothing kissed my brow and raised my eyes
Nothing took me by the hand and led me
We entered the portal
We passed through the watchtowers
We left the world of grey marionettes and shells
And the world gladdened into green at her coming
And i beheld the emerald earth

Emerald Earth (traducción)

Por siempre mentí, soñando
Siempre caminé, adormecido
Un sueño inquieto, un sueño despierto
Un mundo de grises y disturbios
Mi corazón se rebeló contra este horror sordo
Sin embargo, mi mente no podía concebir nada más
Estos ojos no contemplaron nada más que polvo gris
Y mi lengua no podía saborear nada más que cenizas
Sin embargo, de esta nada surgió un loto
Sus pétalos dorados y azules por la angustia que revelaba una tierra esmeralda
En esto yace un gran misterio
Ninguno fue el iniciador y nada fue la ofrenda.
La nada reveló un fuego oculto
Ojos frescos para los ciegos
Ninguno despertó al soñador y no hubo sueño
Nada besó mi frente y levantó mis ojos
Nada me tomó de la mano y me llevó
Entramos al portal
Pasamos por las torres de vigilancia
Dejamos el mundo de marionetas grises y conchas
Y el mundo se alegró en verde a su llegada
Y contemplé la tierra esmeralda