Traducción de la letra de la canción Gloria in Excelsis Deo - Dødsengel

Gloria in Excelsis Deo (original)

IO IO IAO
IO IO IAO
Encompassing life and death, and beyond them
Encompassing reason and chaos
And beyond them
A pillar is erected in the purple void
Ruby red and searing white
Yet crowned in the color coiled in
The secret hearts of stars
IO IO IAO
IO IO IAO
Once again, the wine and honey will flow
Once again, the blood and sulphur will flow
The four rivers of Eden flood the firmament
Ruby, emerald, sapphire and diamond
They rush through us and in us
Gloria in excelsis
DEO
Past and future.
Through us and in us
Forever and never
And beyond even this

(traducción)

IO IO IAO
IO IO IAO
Abarcando la vida y la muerte, y más allá de ellas
Abarcando la razón y el caos
Y más allá de ellos
Un pilar se erige en el vacío púrpura
Rojo rubí y blanco abrasador
Sin embargo, coronado en el color enrollado en
Los corazones secretos de las estrellas
IO IO IAO
IO IO IAO
Una vez más, el vino y la miel fluirán
Una vez más, la sangre y el azufre fluirán
Los cuatro ríos del Edén inundan el firmamento
Rubí, esmeralda, zafiro y diamante
Corren a través de nosotros y en nosotros
Gloria en Excelsis
DEO
Pasado y futuro.
A través de nosotros y en nosotros
Siempre y nunca
Y más allá incluso de esto