Traducción de la letra de la canción Soft But Strong - Doe Paoro

Soft But Strong (original)

Yes, I am soft and I’m strong
I am soft and I’m strong
I am soft but I’m strong
Yes, I am soft and I’m strong
Softer than water,
everything I offer
Softer than your breath
eyelashes wet
See I’m softer than the jagged edge of scar tissue on my flesh
I won’t hurt you
cause I’m soft like the wool
underneath this wolf suit
Yes, I am soft but I’m strong
I am soft and I’m strong
Stronger than rootstock
I’m stronger than memory
Stronger than a thousand centuries of suffering
I’m stronger than a thousand centuries of suffering
I’m strong enough to forgive
Strong enough to forgive
Strong enough to forgive
Strong enough to forgive
Strong enough to forgive
Strong enough to forgive
Strong enough to forgive
And I will live
to see another beautiful day

(traducción)

Sí, soy suave y fuerte
soy suave y fuerte
Soy suave pero fuerte
Sí, soy suave y fuerte
más suave que el agua,
todo lo que ofrezco
Más suave que tu aliento
pestañas mojadas
Mira, soy más suave que el borde irregular del tejido cicatricial en mi carne
no te hare daño
porque soy suave como la lana
debajo de este traje de lobo
Sí, soy suave pero fuerte
soy suave y fuerte
Más fuerte que el patrón
Soy más fuerte que la memoria
Más fuerte que mil siglos de sufrimiento
Soy más fuerte que mil siglos de sufrimiento
Soy lo suficientemente fuerte para perdonar
Lo suficientemente fuerte para perdonar
Lo suficientemente fuerte para perdonar
Lo suficientemente fuerte para perdonar
Lo suficientemente fuerte para perdonar
Lo suficientemente fuerte para perdonar
Lo suficientemente fuerte para perdonar
Y viviré
para ver otro hermoso día