Traducción de la letra de la canción Coração Quebrado - Dois a Um

Coração Quebrado (original)

É pena que a gente não possa nem dialogar,
Os nervos já tomaram conta,
Estão a flor da pele,
Se eu quero você me repele,
Se você procura não tenho paciência,
E nem por aparência podemos fingir
o que explode no peito.
A coisa mais forte entre nós no momento é a dor,
O amor já não é o bastante pra achar uma saída,
Deixamos escapar a chance feito areia fina,
Pelo vão dos dedos e não tem segredo,
A solução pra nós agora é a despedida.
De agora em diante é cada um pra sí
Um pra cada lado tudo dividido,
Coração Quebrado, é melhor assim,
Se juntos nada tem valor,
Depois que rasga o pano o remendo é pior
Melhor é jogar fora é o fim de nós dois
Já chegou a hora de compreender,
O que nos faz sofrer, não pode ser amor.

Coração Quebrado (traducción)

Es una pena que no podamos ni hablar,
Los nervios ya se han apoderado,
Están en la parte superior de su piel,
Si quiero que me repelas,
Si estás mirando, no tengo paciencia,
E incluso por apariencia no podemos fingir
que explota en el pecho.
Lo más fuerte entre nosotros en este momento es el dolor,
Ya no basta el amor para encontrar una salida,
Dejamos que la oportunidad se escape como arena fina,
A través de la extensión de los dedos y no hay secreto,
La solución para nosotros ahora es la despedida.
A partir de ahora, cada hombre por sí mismo
Uno para cada lado, todo dividido,
Corazón Roto, es mejor así,
Si juntos nada tiene valor,
Después de rasgar la tela, el parche es peor.
Es mejor tirarlo, es el fin de los dos
Ha llegado el momento de entender,
Lo que nos hace sufrir no puede ser el amor.