Traducción de la letra de la canción Vem E Vai - Dois a Um

Vem E Vai (original)

Eu procuro alguém
Que goste mais de mim
Que esteja sempre ao meu lado
E se sinta bem assim
Nao sou ninguém respecial
Mas tenho meu valor
To feliz assim
Desse jeito que eu sou
Eu já me cansei
De quem so sabe mentir
Falar que gosta, mas nao ta nem ai
Nao me leve a mal
Nao quero ofender
Mas eu estou falando exatamente de você
Vem e vai
Você quer ficar comigo
Depois volta atras
Vem com esse papo de amizade
Que nao cola mais
E ainda quer que eu fique sempre ao seu dispor
Por isso eu parei
Não vale apena insistir
Quero alguém que quando vem
Vem pra ficar
Nao alguem que nem você
Que quando vem, vem, vem, vem, vem
Da um tempo e depois vai
Vem e vai
É assim que você sempre faz
Quer saber eu cansei
Eu mereço alguém
Que me respeite mais

(traducción)

Estoy buscando a alguien
a quien le gusto mas
Que siempre estés a mi lado
Y sentirme bien así
no soy nadie especial
Pero tengo mi valor
estoy tan feliz
Mi manera de ser
ya estoy cansado
que solo sabe mentir
Di que te gusta, pero no te importa
No me malinterpretes
no quiero ofender
Pero estoy hablando exactamente de ti
Viene y va
Quieres quedarte conmigo
luego regresa
Ven con este chat de amistad
que ya no se pega
Y todavía quieres que esté siempre a tu servicio
Por eso me detuve
no vale la pena insistir
Quiero a alguien que cuando venga
venga a quedarse
no alguien como tu
Que cuando venga, venga, venga, venga, venga
Dale un poco de tiempo y luego vete
Viene y va
Así es como siempre lo haces
quieres saber que estoy cansada
merezco a alguien
que me respeten mas