Traducción de la letra de la canción Dois Amigos - Dois a Um

Dois Amigos (original)

Amigo, eu vim aqui pra te falar
Falar da minha vida pra você
Eu sei que você vai me ajudar
Eu quero um ombro amigo pra chorar
Amigo, estou nas mãos de uma mulher
Você sabe como é, essa história de paixão
Eu preciso de um abraço, alguem pra me conduzir
E, um amigo de verdade não se encontra por aí
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
Amigo, eu também tô indo mal
Parece o mesmo filme: tudo igual
O mesmo que acontece com você
Também estou vivendo por viver
Amigo, também busco uma saída:
Uma luz pra minha vida, um caminho pra seguir
Eu me sinto um passarinho sem ter asas pra voar
Feito rio em correntezas procurando pelo mar
E que bom amigo a gente se encontrar
E é tão bom amigo a gente se encontrar
Somos dois apaixonados
Dividindo a mesma dor
Almas gemeas condenadas a morrer de tanto amor
Dois amigos procurando encontrar felicidade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade
Amigo, estou nas mãos de uma mulher
Você sabe como é, essa história de paixão
Eu preciso de um abraço, alguem pra me conduzir
E, um amigo de verdade não se encontra por aí
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
E, é por isso amigo, que eu estou aqui
Somos dois apaixonados
Dividindo a mesma dor
Almas gemeas condenadas a morrer de tanto amor
Dois amigos procurando encontrar felicidade
Eu e você
Você e eu
Presos na mesma saudade

Dois Amigos (traducción)

Amigo vine a decirte
hablando de mi vida contigo
se que me ayudaras
Quiero un hombro amigo para llorar
Amigo estoy en manos de una mujer
Ya sabes cómo es, esta historia de pasión
Necesito un abrazo, alguien que me guíe
Y, un verdadero amigo no está cerca
Y, por eso amigo, estoy aquí
Y, por eso amigo, estoy aquí
Amigo yo tambien ando mal
Parece la misma película: todos iguales
te pasa lo mismo
yo tambien vivo por vivir
Amigo, yo también busco una salida:
Una luz para mi vida, un camino a seguir
Me siento como un pájaro sin alas para volar
Río hecho en arroyos buscando el mar
Y qué buen amigo podemos conocer
Y es un buen amigo para que nos encontremos
somos dos enamorados
Compartiendo el mismo dolor
Almas gemelas condenadas a morir de tanto amor
Dos amigos que buscan encontrar la felicidad
Tú y yo
Tu y yo
Atrapado en el mismo anhelo
Tú y yo
Tu y yo
Atrapado en el mismo anhelo
Amigo estoy en manos de una mujer
Ya sabes cómo es, esta historia de pasión
Necesito un abrazo, alguien que me guíe
Y, un verdadero amigo no está cerca
Y, por eso amigo, estoy aquí
Y, por eso amigo, estoy aquí
somos dos enamorados
Compartiendo el mismo dolor
Almas gemelas condenadas a morir de tanto amor
Dos amigos que buscan encontrar la felicidad
Tú y yo
Tu y yo
Atrapado en el mismo anhelo