| La fariseo (original) | La fariseo (traducción) |
|---|---|
| Kion vi semis, | que sembraste |
| tion vi rikoltos. | cosecharás eso. |
| Ĉu ĉiu faro, diro | Haz cada acción, di |
| bumerange revenos? | ¿Volverá el boomerang? |
| Kaj kion vi ĝemis, | y lo que suspirabas, |
| tio vin alboltos. | eso te dejará boquiabierto. |
| Mi ne povas fuĝi, | no puedo huir |
| de situacio kaŭzita. | de situación provocada. |
| Ho ne, | No |
| mi ne antaŭvidis ĝin. | No lo anticipé. |
| Ho ne, | No |
| mi ne subskribis ĝin. | No lo firmé. |
| Deko da pekoj, | Una docena de pecados |
| sed unu la puno. | pero uno el castigo. |
| La samo ripetas | Se repite lo mismo |
| ree kaj ree. | una y otra vez. |
| Kiom da domoj, | cuantas casas |
| tiom da moroj. | tantas costumbres. |
| Sed jen devas resti mi ho ve. | Pero aquí debo quedarme, por desgracia. |
| Aŭskulte la liston de farise' | Escucha la lista de Farise |
| pri akuzaĵoj. | sobre acusaciones. |
| Tiel mi tenas mian liberecon. | Así sostengo mi libertad. |
| Donu al lupo iom ĝi postulos ja ĉiom. | Dale un poco a un lobo, requerirá todo. |
| Kaj tiel mi ĝisas mian aŭtonomecon. | Y así busco mi autonomía. |
| Kiu timas deporton, | Quien le teme al deporte, |
| tiu perdis la vivon. | perdió la vida. |
| Ho ne, | No |
| mi ne antaŭvidis ĝin. | No lo anticipé. |
| Ho ne, | No |
| mi ne subskribis ĝin. | No lo firmé. |
| Deko da pekoj sed unu la puno. | Una docena de pecados pero un solo castigo. |
| La samo ripetas ree kaj ree. | Lo mismo se repite una y otra vez. |
| Kiom da domoj, | cuantas casas |
| tiom da moroj. | tantas costumbres. |
| Sed jen devas resti mi ho ve. | Pero aquí debo quedarme, por desgracia. |
| Aŭskulte la liston de farise' | Escucha la lista de Farise |
| Deko da pekoj, | Una docena de pecados |
| sed unu la puno. | pero uno el castigo. |
| La samo ripetas | Se repite lo mismo |
| ree kaj ree. | una y otra vez. |
| Kiom da domoj, | cuantas casas |
| tiom da moroj. | tantas costumbres. |
| Sed jen devas resti mi ho ve. | Pero aquí debo quedarme, por desgracia. |
| Deko da pekoj, | Una docena de pecados |
| unu la puno. | uno el castigo. |
| Deko da pekoj, | Una docena de pecados |
| unu la puno. | uno el castigo. |
