Traducción de la letra de la canción After the Gold Rush - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

After the Gold Rush (original)

Well, I dreamed I saw the knights
In armor coming,
Saying something about a queen.
There were peasants singing and
Drummers drumming
And the archer split the tree.
There was a fanfare blowing
To the sun
That was floating on the breeze.
Look at Mother Nature on the run
In the nineteen seventies.
Look at Mother Nature on the run
In the nineteen seventies.
I was lying in a burned out basement
With the full moon in my eyes.
I was hoping for replacement
When the sun burst thru the sky.
There was a band playing in my head
And I felt like getting high.
I was thinking about what a Friend had said
I was hoping it was a lie.
Thinking about what a Friend had said
I was hoping it was a lie.
Well, I dreamed I saw the silver
Space ships flying
In the yellow haze of the sun,
There were children crying
And colors flying
All around the chosen ones.
All in a dream, all in a dream
The loading had begun.
They were flying Mother Nature’s
Silver seed to a new home in the sun.
Flying Mother Nature’s
Silver seed to a new home.

(traducción)

Bueno, soñé que veía a los caballeros
En armadura viniendo,
Decir algo sobre una reina.
Había campesinos cantando y
Tamborileros tocando
Y el arquero partió el árbol.
Soplaba una fanfarria
Al sol
Eso estaba flotando en la brisa.
Mira a la madre naturaleza en la carrera
En los años setenta.
Mira a la madre naturaleza en la carrera
En los años setenta.
Estaba acostado en un sótano quemado
Con la luna llena en mis ojos.
Esperaba un reemplazo
Cuando el sol estalló a través del cielo.
Había una banda tocando en mi cabeza
Y tenía ganas de drogarme.
Estaba pensando en lo que había dicho un Amigo
Esperaba que fuera una mentira.
Pensando en lo que había dicho un amigo
Esperaba que fuera una mentira.
Bueno, soñé que vi la plata
Naves espaciales volando
En la neblina amarilla del sol,
había niños llorando
y colores volando
Todo alrededor de los elegidos.
Todo en un sueño, todo en un sueño
La carga había comenzado.
Estaban volando en la Madre Naturaleza
Semilla de plata para un nuevo hogar bajo el sol.
vuelo de la madre naturaleza
Semilla de plata a un nuevo hogar.