Traducción de la letra de la canción I Feel the Blues Movin' In - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

I Feel the Blues Movin' In (original)

Though the miles are between us
I thought our love would strengthen
As it has so many times before
But something has happened
I can see it in your eyes
I can feel my world is crumblin'
And the blues are at my door
The last letter that you wrote was
On a blue piece of paper
That old feelin’s back
The clouds are movin' in
The beginning of the end is near
I feel your love has faded into darkness
It seems I have no friend
I feel the blues movin' in
Oh it’s not the words you wrote that made me sad
And broken-hearted
That’s put me in this sad shape I’m in
Between the lines are mixed emotions
And there’s teardrops on the paper
You said that’s all I’ll write today
I’ll cose for now old friend
The last letter that you wrote was
On a blue piece of paper
That old feelin’s back
The clouds are movin' in
My state of mind is desperate
And this hole that I’m sinkin' in
Gets deeper while I’m diggin' to get out
Oh please give the right answer to the questions I’m askin'
Tell me you still love me
That would turn my world about
The last letter that you wrote was
On a blue piece of paper
That old feelin’s back
The clouds are movin' in

I Feel the Blues Movin' In (traducción)

Aunque las millas están entre nosotros
Pensé que nuestro amor se fortalecería
Como lo ha hecho tantas veces antes
pero algo ha pasado
Lo puedo ver en tus ojos
Puedo sentir que mi mundo se está desmoronando
Y el blues está en mi puerta
La última carta que escribiste fue
En un pedazo de papel azul
Ese viejo sentimiento ha vuelto
Las nubes se están moviendo
El principio del fin está cerca
Siento que tu amor se ha desvanecido en la oscuridad
parece que no tengo amigo
Siento que el blues se está moviendo
Oh, no son las palabras que escribiste las que me entristecieron
y con el corazón roto
Eso me ha puesto en esta triste forma en la que estoy
Entre líneas hay emociones encontradas
Y hay lágrimas en el papel
Dijiste que eso es todo lo que escribiré hoy.
Lo haré por ahora viejo amigo
La última carta que escribiste fue
En un pedazo de papel azul
Ese viejo sentimiento ha vuelto
Las nubes se están moviendo
Mi estado de ánimo es desesperado
Y este agujero en el que me estoy hundiendo
Se vuelve más profundo mientras estoy cavando para salir
Oh, por favor da la respuesta correcta a las preguntas que estoy haciendo
Dime que todavía me amas
Eso cambiaría mi mundo
La última carta que escribiste fue
En un pedazo de papel azul
Ese viejo sentimiento ha vuelto
Las nubes se están moviendo