Traducción de la letra de la canción My Blue Tears - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

My Blue Tears (original)

Fly you away from my window little blue bird
Fly as far as you can away from here
And let not your song fall upon my ear
Go spread your blue wings and I’ll shed my blue tears
For the one that I have loved, she has left me and gone
And now I’m in no mood for to hear your sad long
Bring not your light into my dark room little sunshine
Waste not your warmth on the coldness in here
Oh trouble me not and go ye elsewhere?
Go light your blue sky and I’ll shed my blue tears
For the only one that I have ever loved has gone away
And now I’m in no mood for your sunshine today
For the only one that I have ever loved has gone away
And now I’m in no mood for your sunshine today
Go spread your blue wings;
Go light your blue sky
And I’ll shed my blue tears

My Blue Tears (traducción)

Vuela lejos de mi ventana pajarito azul
Vuela tan lejos como puedas lejos de aquí
Y no dejes que tu canción caiga en mi oído
Ve a extender tus alas azules y derramaré mis lágrimas azules
Por la que he amado, ella me ha dejado y se ha ido
Y ahora no estoy de humor para escuchar tu triste larga
No traigas tu luz a mi habitación oscura, pequeño sol
No desperdicies tu calor en el frío de aquí
Oh, no me molestes y vete a otro lado?
Ve a encender tu cielo azul y derramaré mis lágrimas azules
Porque el único al que he amado se ha ido
Y ahora no estoy de humor para tu sol de hoy
Porque el único al que he amado se ha ido
Y ahora no estoy de humor para tu sol de hoy
Ve y extiende tus alas azules;
Ve a iluminar tu cielo azul
Y derramaré mis lágrimas azules