Traducción de la letra de la canción My Dear Companion - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

My Dear Companion (original)

Oh have you seen my dear companion
For he was all this world to me
I hear he’s gone to come far country
And that he cares no more for me I wish I were a swallow flying
I’d fly to a high and lonesome place
I’d join the wild birds in their crying
Thinking of you and your sweet face
Oh have you seen my dear companion
For he was all this world to me But now the stars have turned against me And he cares no more for me Oh when the dark is on the mountain
And all the world has gone to sleep
I will go down to the cold waters
And there I’ll lay me down and weep
Oh have you seen my dear companion
For he was all this world to me

My Dear Companion (traducción)

Oh, ¿has visto a mi querido compañero?
Porque él era todo este mundo para mí
Escuché que se fue a un país lejano
Y que él no se preocupa más por mí Ojalá fuera una golondrina volando
volaría a un lugar alto y solitario
Me uniría a los pájaros salvajes en su llanto
pensando en ti y en tu dulce carita
Oh, ¿has visto a mi querido compañero?
Porque él era todo este mundo para mí Pero ahora las estrellas se han vuelto contra mí Y él ya no se preocupa por mí Oh cuando la oscuridad está en la montaña
Y todo el mundo se ha ido a dormir
Bajaré a las aguas frías
Y allí me acostaré y lloraré
Oh, ¿has visto a mi querido compañero?
Porque él era todo este mundo para mí