Traducción de la letra de la canción Rosewood Casket - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Rosewood Casket (original)

There’s a little rosewood casket
Resting on a marble stand
With a packet of old love letters
Written by my true love’s hand
Go and bring them to me sister
Read them o’er for me tonight
I have often tried but I could not
For the tears that filled my eyes
When I’m dead and in my casket
When I gently fall asleep
Fall asleep to wake in heaven
Dearest sister do not weep
Take his letters and his locket
Place them gently on my heart
But this golden ring that he gave me From my finger never part
There’s a little rosewood casket
Resting on a marble stand
With a packet of old love letters
Written by my true love’s hand

Rosewood Casket (traducción)

Hay un pequeño ataúd de palisandro
Descansando sobre un pedestal de mármol
Con un paquete de viejas cartas de amor
Escrito por la mano de mi verdadero amor
Ve y tráemelos hermana
Léelos por mí esta noche
Muchas veces lo he intentado pero no pude
Por las lágrimas que llenaron mis ojos
Cuando esté muerto y en mi ataúd
Cuando me duermo suavemente
Quedarse dormido para despertar en el cielo
Querida hermana no llores
Toma sus cartas y su relicario
Colócalos suavemente en mi corazón
Pero este anillo de oro que me dio de mi dedo nunca se parte
Hay un pequeño ataúd de palisandro
Descansando sobre un pedestal de mármol
Con un paquete de viejas cartas de amor
Escrito por la mano de mi verdadero amor