Traducción de la letra de la canción The Blue Train - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

The Blue Train (original)

Watching the long faces
Riding this run down track
And the lost places
From a dream that never brings them back
And the sad truth is
Nothing but a cold hard fact
I’m riding the blue train
Over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
I’m taking it one way to nowhere
Afraid you might be there
To find me inside this blue train
Counting the burned bridges
Trailing this rusted wreck
As our back pages
Scatter in the dust we left
Like a pearl necklace
Falling from around my neck
I’m riding the blue train
Over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
I’m taking it one way to nowhere
Afraid you might be there
To find me inside this blue train
Away down the low road
A ticket to an empty room
A rendezvous unknown
I’m riding the blue train
Over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
And I’m taking it one way to nowhere
Afraid you might be there
To find me inside this blue train
I’m riding the blue train
Over the miles yet to cover
A ghost in a hurry to fade
I’m taking it one way to nowhere
Afraid you might be there
To find me inside this blue train
Keyboards: Robbie Buchanan
Acoustic Guitar: Mark Casstevens
Electric Guitar: Dean Parks
Pedal Steel Guitar: Ben Keith
Bass Guitar: Leland Sklar
Drums & Percussion: Jim Keltner
Background Vocals: Emmylou Harris, Linda Ronstadt
Arranged by Linda Ronstadt

(traducción)

Mirando las caras largas
Montando esta pista deteriorada
Y los lugares perdidos
De un sueño que nunca los trae de vuelta
Y la triste verdad es
Nada más que un hecho frío y duro
Estoy montando el tren azul
Sobre las millas aún por cubrir
Un fantasma con prisa por desvanecerse
Lo estoy tomando de una manera a ninguna parte
Miedo de que puedas estar allí
Para encontrarme dentro de este tren azul
Contando los puentes quemados
Siguiendo este naufragio oxidado
Como nuestras páginas posteriores
Dispersión en el polvo que dejamos
Como un collar de perlas
Cayendo de alrededor de mi cuello
Estoy montando el tren azul
Sobre las millas aún por cubrir
Un fantasma con prisa por desvanecerse
Lo estoy tomando de una manera a ninguna parte
Miedo de que puedas estar allí
Para encontrarme dentro de este tren azul
Lejos por el camino bajo
Un boleto para una habitación vacía
Una cita desconocida
Estoy montando el tren azul
Sobre las millas aún por cubrir
Un fantasma con prisa por desvanecerse
Y lo estoy tomando de una manera a ninguna parte
Miedo de que puedas estar allí
Para encontrarme dentro de este tren azul
Estoy montando el tren azul
Sobre las millas aún por cubrir
Un fantasma con prisa por desvanecerse
Lo estoy tomando de una manera a ninguna parte
Miedo de que puedas estar allí
Para encontrarme dentro de este tren azul
Teclados: Robbie Buchanan
Guitarra acústica: Mark Casstevens
Guitarra eléctrica: Dean Parks
Pedal Steel Guitar: Ben Keith
Bajo: Leland Sklar
Batería y percusión: Jim Keltner
Coros: Emmylou Harris, Linda Ronstadt
Organizado por Linda Ronstadt