Traducción de la letra de la canción Waltz Across Texas Tonight - Dolly Parton, Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Waltz Across Texas Tonight (original)

The wind can blow cold, it moans and it cries
When it carries the sound of a thousand goodbyes
But if you listen tonight on that high, lonely plain
You’ll just hear my voice as it calls out your name
You’ll just hear my voice as it calls out your name
You’ve been on a road that just don’t seem to end
Where that broken old heart of yours won’t ever mend
You’ve crossed over bridges and bridges they burn
So many rivers and so much to learn
So many bridges and so much to learn
But the moon is so full, the stars are so bright
And my hand is steady, my touch is light
Look in my eyes, hold on real tight
And I’ll waltz you, my darling, across Texas tonight
I’ll waltz you, my darling, across Texas tonight
We both have known hard luck and love that’s gone wrong
When the ghosts take the shadows and the night takes too long
We folded our cards when the hand wasn’t strong
But that wheel will keep spinning long after we’re gone
Yeah, that wheel will keep spinning long after we’re gone
And the moon is so full, the stars are so bright
And my hand is steady, my touch is light
Look in my eyes, hold on real tight
I’ll waltz you, my darling, across Texas tonight
I’ll waltz you, my darling, across Texas tonight
Look in my eyes, hold on real tight
And I’ll waltz you, my darling, across Texas tonight
I’ll waltz you, my darling, across Texas tonight

(traducción)

El viento puede soplar frío, gime y llora
Cuando lleva el sonido de mil despedidas
Pero si escuchas esta noche en esa llanura alta y solitaria
Solo escucharás mi voz mientras dice tu nombre
Solo escucharás mi voz mientras dice tu nombre
Has estado en un camino que parece no terminar
Donde ese viejo corazón roto tuyo nunca se reparará
Has cruzado puentes y puentes que queman
Tantos ríos y tanto que aprender
Tantos puentes y tanto que aprender
Pero la luna está tan llena, las estrellas son tan brillantes
Y mi mano es firme, mi toque es ligero
Mírame a los ojos, agárrate fuerte
Y te bailaré el vals, cariño, a través de Texas esta noche
Te bailaré el vals, querida, a través de Texas esta noche
Ambos hemos conocido la mala suerte y el amor que salió mal
Cuando los fantasmas toman las sombras y la noche tarda demasiado
Tiramos nuestras cartas cuando la mano no era fuerte
Pero esa rueda seguirá girando mucho después de que nos hayamos ido
Sí, esa rueda seguirá girando mucho después de que nos hayamos ido
Y la luna está tan llena, las estrellas son tan brillantes
Y mi mano es firme, mi toque es ligero
Mírame a los ojos, agárrate fuerte
Te bailaré el vals, querida, a través de Texas esta noche
Te bailaré el vals, querida, a través de Texas esta noche
Mírame a los ojos, agárrate fuerte
Y te bailaré el vals, cariño, a través de Texas esta noche
Te bailaré el vals, querida, a través de Texas esta noche