Traducción de la letra de la canción Riacho do Navio - Dominguinhos

Riacho do Navio (original)

Riacho do Navio corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar no São Francisco
O rio São Francisco vai bater no meio do mar
O rio São Francisco vai bater no meio do mar
Ah, se eu fosse um peixe
Ao contrário do rio
Nadava contra as águas e nesse desafio
Saía lá do mar, pro riacho do navio
Eu ia diretinho pro riacho do navio
Fazer o meu ranchinho
Fazer umas caçadas, ver as pegas de boi
Andar nas vaquejadas
Dormir ao som do chocalho
E acordar com a passarada
Sem rádio e sem notícia das terra civilizada
Riacho do Navio corre pro Pajeú
O rio Pajeú vai despejar no São Francisco
O rio São Francisco vai bater no meio do mar
O rio São Francisco vai bater no meio do mar

(traducción)

Riacho do Nave corre hacia Pajeú
El río Pajeú desembocará en el São Francisco
El río São Francisco se estrellará en medio del mar
El río São Francisco se estrellará en medio del mar
Oh, si yo fuera un pez
A diferencia del río
Nadé contra las aguas y en este desafío
Salió del mar, a la caleta del barco
Iría directamente a la cala del barco
hacer mi rancho
Hacer algo de caza, ver las urracas de buey
andar en las vaquejadas
Durmiendo al son del sonajero
Y despertar con el pasaje
Sin radio y sin noticias de tierras civilizadas
Riacho do Nave corre hacia Pajeú
El río Pajeú desembocará en el São Francisco
El río São Francisco se estrellará en medio del mar
El río São Francisco se estrellará en medio del mar