Traducción de la letra de la canción Pedras que cantam - Trio Virgulino, Dominguinhos

Pedras que cantam (original)

Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha nem tem onde morar
Quem não chora dorme com fome
Mas quem tem nome joga prata no ar
Ô tempo duro no ambiente
Ô tempo escuro na memória
O tempo é quente
E o dragão é voraz
Vamos embora de repente
Vamos embora sem demora
Vamos pra frente que pra trás não dá mais
Pra ser feliz num lugar
Pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia se arrebenta
É que as pedras vão cantar
Quem é rico mora na praia
Mas quem trabalha nem tem onde morar
Quem não chora dorme com fome
Mas quem tem nome joga prata no ar
Ô tempo duro no ambiente
Ô tempo escuro na memória
O tempo é quente
E o dragão é voraz
Vamos embora de repente
Vamos embora sem demora
Vamos pra frente que pra trás não dá mais
Pra ser feliz num lugar
Pra sorrir e cantar
Tanta coisa a gente inventa
Mas no dia que a poesia se arrebenta
É que as pedras vão cantar

Pedras que cantam (traducción)

Quien es rico vive en la playa
Pero los que trabajan no tienen ni donde vivir
Quien no llora duerme con hambre
Pero el que tiene nombre tira plata al aire
Oh tiempo difícil en el medio ambiente
Oh tiempo oscuro en la memoria
El clima es caliente
Y el dragón es voraz
Salgamos de repente
vamos sin demora
Sigamos adelante, ya no podemos volver atrás
ser feliz en un lugar
para sonreir y cantar
Tantas cosas que inventamos
Pero el día que se rompe la poesía
es que las piedras cantaran
Quien es rico vive en la playa
Pero los que trabajan no tienen ni donde vivir
Quien no llora duerme con hambre
Pero el que tiene nombre tira plata al aire
Oh tiempo difícil en el medio ambiente
Oh tiempo oscuro en la memoria
El clima es caliente
Y el dragón es voraz
Salgamos de repente
vamos sin demora
Sigamos adelante, ya no podemos volver atrás
ser feliz en un lugar
para sonreir y cantar
Tantas cosas que inventamos
Pero el día que se rompe la poesía
es que las piedras cantaran