Traducción de la letra de la canción Letter to Olga - Dominia

Letter to Olga (original)

Hello my dear beloved Olga
Allow me to introduce myself
'Cause I can wait no longer
Before I will destroy my health
I’m writing you right now my dear
To show how much I really care
You don’t know me but I’m so near
My thoughts are flying in the air
You are most beautiful, I know
You are the aim of many lives
One thing I absolutely know is «No!»
Your answer to my offer: «Will you be my wife?»
Some say: «You never talk to her!
Why don’t you try to show her all your love?»
But I will write to you before
I’ll cut my veins with this old knife
There is no sense without your face
Before my eyes, Without your lips
which kiss my neck in a sweet embrace
Brings tender shivers down my limbs
Just me and you, imagine that
I’ll never get it all for real
And people, what’re you staring at?
Just let me throw myself under the wheels
And all I feel is emptiness
Which kills my heart, and so it hurts
It’s you, my secret killer and my stress
Because you rule my strengthless thoughts
And all I know I always knew
With someone else, for some kind of reason
The angel was so close to you
But you have chosen demon
You’ll never know my lips and hands
They were for you, it’s not a game
No hope!
My life does not have sense
I see no light, I feel no shame
Before I leave I want to say
I love you, And I will before I die
And if that is the only way
I will tonight, my love, Goodbye…

Letter to Olga (traducción)

Hola mi querida amada Olga
Permítame presentarme
Porque no puedo esperar más
Antes de que destruya mi salud
te escribo ahora mismo querida
Para mostrar lo mucho que realmente me importa
No me conoces, pero estoy tan cerca
Mis pensamientos están volando en el aire
Eres la más hermosa, lo sé
Eres el objetivo de muchas vidas
Una cosa que sé absolutamente es «¡No!»
Tu respuesta a mi oferta: «¿Quieres ser mi mujer?»
Algunos dicen: «¡Tú nunca hablas con ella!
¿Por qué no intentas mostrarle todo tu amor?»
Pero te escribiré antes
Me cortaré las venas con este viejo cuchillo
No tiene sentido sin tu cara
Ante mis ojos, sin tus labios
que besan mi cuello en un dulce abrazo
Trae tiernos escalofríos por mis extremidades
Solo tú y yo, imagina eso
Nunca lo entenderé todo de verdad
Y gente, ¿qué estáis mirando?
Solo déjame tirarme debajo de las ruedas
Y todo lo que siento es vacío
Que me mata el corazón, y por eso duele
Eres tú, mi asesino secreto y mi estrés
Porque gobiernas mis pensamientos sin fuerzas
Y todo lo que sé, siempre lo supe
Con otra persona, por algún tipo de razón
El ángel estaba tan cerca de ti
Pero has elegido demonio
Nunca conocerás mis labios y manos
Eran para ti, no es un juego
¡Sin esperanza!
Mi vida no tiene sentido
No veo luz, no siento vergüenza
Antes de irme quiero decir
Te amo, y lo haré antes de morir
Y si esa es la única manera
Lo haré esta noche, mi amor, Adiós...