Traducción de la letra de la canción Копакабана - Доминика

Копакабана (original)

Все просто так мне нельзя оставить.
Мы все живем по клеткам правил.
Но мир меняющие — правы…
Правы, правы, правы!
Как будто будущее украли,
Но по ночам довольно странно —
Я понимаю, что мне надо…
Надо, надо, надо!
И Авенида Атлантика пуста —
Там без меня теряет мир красота…
Припев:
Копакабана — жди меня!
Мне снится часто и наивно
Копакабана сентября.
Не плачь, я скоро буду, Рио!
Копакабана — жди меня!
Не плачь, уже в дороге, Рио!
Рио!
Рио!
Рио!
Рио!
Я буду с тобой.
Примерь себе мой костюм Героя!
Поверь, что это — много стоит.
И нас таких вдруг станет двое.
Двое, двое, двое…
Пусть мой отъезд тебя так расстроит,
Но кто же автор тех историй?
Решайся, полетим со мною…
Мною, мною, мною…
И Авенида Атлантика пуста —
Там без меня теряет мир красота…
Припев:
Копакабана — жди меня!
Мне снится часто и наивно
Копакабана сентября.
Не плачь, я скоро буду, Рио!
Копакабана — жди меня!
Не плачь, уже в дороге, Рио!
Рио!
Рио!
Рио!
Рио!
Я буду с тобой.
И Авенида Атлантика пуста —
Там без меня теряет мир красота…
Копакабана — жди меня!
Мне снится часто и наивно
Копакабана сентября.
Не плачь, я скоро буду, Рио!
Задержанный рейс, по нервам надрез —
За гранью небес сверкает солнцами мой Рио!
Копакабана — жди меня!
Копакабана сентября.
Копакабана — жди меня!
Я буду с тобой.

(traducción)

Simplemente no puedo dejar todo así.
Todos vivimos por células de reglas.
Pero los cambiadores del mundo tienen razón...
¡Correcto, correcto, correcto!
Como si el futuro fuera robado
Pero por la noche es bastante extraño -
Entiendo que necesito...
¡Tengo, tengo, tengo!
Y la Avenida Atlántica está vacía -
Allí, sin mí, la belleza pierde el mundo...
Coro:
Copacabana - espérame!
Sueño a menudo e ingenuamente
Copacabana septiembre.
¡No llores, estaré allí pronto, Rio!
Copacabana - espérame!
¡No llores, estás en camino, Rio!
¡Río!
¡Río!
¡Río!
¡Río!
Estaré contigo.
¡Pruébate mi disfraz de héroe!
Créeme, vale mucho.
Y de repente seremos dos.
Dos, dos, dos...
Que mi partida te moleste tanto
Pero, ¿quién es el autor de esas historias?
Decídete, vamos a volar conmigo...
yo yo yo...
Y la Avenida Atlántica está vacía -
Allí, sin mí, la belleza pierde el mundo...
Coro:
Copacabana - espérame!
Sueño a menudo e ingenuamente
Copacabana septiembre.
¡No llores, estaré allí pronto, Rio!
Copacabana - espérame!
¡No llores, estás en camino, Rio!
¡Río!
¡Río!
¡Río!
¡Río!
Estaré contigo.
Y la Avenida Atlántica está vacía -
Allí, sin mí, la belleza pierde el mundo...
Copacabana - espérame!
Sueño a menudo e ingenuamente
Copacabana septiembre.
¡No llores, estaré allí pronto, Rio!
Vuelo retrasado, una incisión en los nervios -
¡Más allá del cielo, mi Río brilla de soles!
Copacabana - espérame!
Copacabana septiembre.
Copacabana - espérame!
Estaré contigo.